Lyrics and translation Los Dareyes De La Sierra feat. Voz De Mando - Sangre Guerrera

Sangre Guerrera

Qué dice, viejo, ¿en dónde había estado?
Qué dice, mi compa, gusto en saludarlo
Ya hacía tiempo que andaba perdido
Nomás por un rato aquí andamos al tiro
Por ahí supe que te dieron un grado
Nadie me dio nada yo me lo he ganado
No haga corajes, hombre, no se enoje
No estoy enojado, usted ya me conoce
Es un gustazo que hagamos equipo
Si no es con sarcasmo, yo digo lo mismo

Dicen que te hiciste despiadado
Usted no haga caso lo que andan hablando
Ahorita vamos a ver qué tienes
Ahora yo te cubro y tú te vas al frente
Vámonos riendo, ya estoy disparando
Yo también ya vengo cuidando tus pasos
Yo llevo tres (yo apenas llevo dos)
Pues échele ganas, que es parte del show
Vamos, carnal, como en los viejos tiempos
Te miras nervioso (yo ando como hueso)

Pa'delante ya andamos entrados
Me cubres, te cubro hasta aquellos tambos
Ya miré a tres en la camioneta
Pues vamos por ellos, nomás esos quedan
Mucho cuidado porque son de aguante
Y no sé de dónde sacan tanto parque
¿Andas herido? (Nomás de este brazo)
Pues yo de una pierna y no ando llorando
Ándale pues, nomás eso faltaba
Yo no estoy llorando y menos de una bala

Y vámonos riendo, pariente
Jálese, ya estamos entrados, ¿sí o no?
Seguro que sí, compadre, y Voz de Mando, a la orden
Échale ganas, perro

No te asustes, me pegó en la zurda
Y los tres que quedan de mí no se burlan
No mi compa, no estoy asustado
Mientras me deslumbras, yo me los acabo
Lo dudo mucho con esa metralla
No creo que los bajes de una blindada
Pues para eso aquí traigo otra arma
De cerca no te sirve un lanzagranadas
Ni modo que tires una granada
Sería buena idea pero no los matas

A ver, enséñame cómo se hace
Quiero ver cómo rompes ese blindaje
A ver, quiero ver que me sorprendas
Ya veremos si superaste mi escuela
Pues yo no sé si te he superado
Terminemos esto y después platicamos
¿Anda enojado? (Ando como me gusta)
Esa voz me agrada, pero no me asusta
Hágase a un lado y ya no haga preguntas
Ah, cabrón, ¿qué es eso? (Esto es una bazuca)

Nuestro problema se terminó
Total 5-7, te gané con dos
Ándale, pues no han visto al modesto
Ahora tu problema se puso más feo
¿Qué es lo que dices? (Vamos pa'la casa)
¿Y eso para qué? (Mi 'amá está preocupada)
Porque te fuiste sin decirle nada
Carnal, hazme el paro (no puedo hacer nada)
¿Anda enojada? (Anda como el diablo)
No me digas eso, mejor me hubieran matado

Кровь воина

Что скажешь, старик, где пропадал?
Здорово, приятель, рад тебя видеть.
Давно тебя не было видно.
Да вот, ненадолго заглянул, все в порядке.
Слышал, тебе повышение дали.
Мне никто ничего не давал, я сам всего добился.
Да не кипятись, мужик, не злись.
Я не злюсь, ты же меня знаешь.
Рад, что мы снова в одной команде.
Если без сарказма, то я тоже.

Говорят, ты стал безжалостным.
Не слушай, что болтают.
Сейчас посмотрим, на что ты способен.
Сейчас я тебя прикрою, а ты иди вперед.
Пошли, смеясь, я уже стреляю.
Я тоже уже иду, прикрываю тебя.
У меня три (у меня пока два).
Так давай, старайся, это часть шоу.
Давай, брат, как в старые добрые времена.
Ты выглядишь нервным (а я как кремень).

Вперед, мы уже ввязались.
Я прикрою тебя, ты меня, до тех бочек.
Я вижу троих в фургоне.
Тогда идем за ними, только они остались.
Осторожнее, они крепкие орешки.
И я не знаю, откуда у них столько патронов.
Ты ранен? (Только в руку).
А я в ногу, и не ною.
Давай же, только этого не хватало.
Я не ною, и тем более из-за пули.

И пошли, смеясь, родной.
Давай, мы уже в деле, да или нет?
Конечно, да, компадре, и Voz de Mando к вашим услугам.
Давай, дружище.

Не бойся, попали в левую.
И оставшиеся трое надо мной не посмеются.
Нет, приятель, я не боюсь.
Пока ты их ослепляешь, я с ними разделаюсь.
Сомневаюсь, что с этой пушкой.
Не думаю, что ты их достанешь из бронированной машины.
Для этого у меня есть другое оружие.
С близкого расстояния гранатомет тебе не поможет.
Если только не бросишь гранату.
Хорошая идея, но ты их не убьешь.

А ну, покажи мне, как это делается.
Хочу посмотреть, как ты пробьешь эту броню.
Давай, хочу увидеть, как ты меня удивишь.
Посмотрим, превзошел ли ты мою школу.
Не знаю, превзошел ли я тебя.
Давай закончим с этим, а потом поговорим.
Ты зол? (Я в ударе).
Этот голос мне нравится, но меня не пугает.
Отойди в сторону и не задавай вопросов.
Черт возьми, что это? (Это базука).

Наши проблемы закончились.
Итого 5-7, я выиграл на два.
Ну что, не видели скромнягу?
Теперь твои проблемы стали еще серьезнее.
Что ты имеешь в виду? (Пошли домой).
Зачем? (Моя мама волнуется).
Потому что ты ушел, ничего ей не сказав.
Брат, выручи меня (я ничего не могу сделать).
Она злится? (Злится как черт).
Не говори мне этого, лучше бы меня убили.