Yo Nunca, Tú Siempre - Los Dareyes de la Sierra , Rocio Sandoval translation in French

Yo Nunca, Tú Siempre

Je n'ai jamais, tu as toujours

Me declaro inocente

Je me déclare innocent

Porque supe quererte

Parce que j'ai su t'aimer

Te entregue lo mejor

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Yo te di mi confianza

Je t'ai donné ma confiance

Y soñé que me amabas

Et j'ai rêvé que tu m'aimais

Y ya veo que no

Et je vois que non

Yo nunca, yo nunca me propuse lastimarte

Je n'ai jamais, je n'ai jamais voulu te faire du mal

Tal vez yo te hice daño

Peut-être que je t'ai fait du mal

Pero no fue mi intención

Mais ce n'était pas mon intention

Cubrirte de tristeza y de dolor

Te couvrir de tristesse et de douleur

Tú siempre planeaste

Tu as toujours planifié

La manera de acabarme

La façon de me détruire

Jugaste con mi alma

Tu as joué avec mon âme

Te burlaste de mi amor

Tu t'es moquée de mon amour

Hay una diferencia entre tú y yo

Il y a une différence entre toi et moi

Lo mío fue un error

Ce que j'ai fait était une erreur

Pero tú le disparaste al corazón

Mais tu as tiré sur mon cœur

Música

Musique

Pagaras por mi muerte

Tu paieras pour ma mort

No me importa tu suerte

Je me fiche de ton sort

Si este cuento acabo

Si cette histoire est finie

Y si mueres primero

Et si tu meurs en premier

Habrá un juez en el cielo

Il y aura un juge au ciel

Que te niegue el perdón

Qui te refusera le pardon