Lyrics and translation Los Dareyes de la Sierra - Artillería Pesada
Artillería Pesada
Artillerie lourde
Ya
le
cochi
torcio
el
rabo
nos
patiaron
el
costal
On
nous
a
piétiné,
on
nous
a
volé
tout
ce
qu'on
avait.
Todo
el
rancho
esta
rodeado
nos
callo
la
federal
Le
ranch
est
encerclé,
la
police
fédérale
est
là.
Me
decia
mi
compadrito
no
ahi
manera
de
escapar
Mon
pote
me
disait
qu'on
ne
pouvait
pas
s'échapper.
Pero
yo
siempre
e
tenido
un
as
bajo
de
la
manga
Mais
j'ai
toujours
eu
un
as
dans
ma
manche.
Compadre
no
estoy
perdido
tengo
mi
ultima
jugada
Mon
pote,
je
ne
suis
pas
perdu,
j'ai
mon
dernier
coup
à
jouer.
Y
si
no
hay
negociacion
para
eso
es
la
jente
armada
S'il
n'y
a
pas
de
négociation,
on
sort
les
armes.
Las
cosas
no
estan
planeadas
todo
es
por
casualidad
Les
choses
ne
sont
pas
planifiées,
tout
est
une
question
de
chance.
El
hombre
nunca
se
rinde
la
vida
es
para
peliar
L'homme
ne
se
rend
jamais,
la
vie
est
faite
pour
se
battre.
Es
mejor
morir
luchando
que
a
prision
hir
a
parar
Mieux
vaut
mourir
en
combattant
que
finir
en
prison.
(Zacatecas
michoacan
jalisco
y
sinaloa
(Zacatecas,
Michoacán,
Jalisco
et
Sinaloa.
Sonora
ni
se
diga
pariente)
La
Sonora,
sans
parler
de
toi,
mon
pote).
Bazukas
R
y
cuernos
mi
jente
esta
preparada
Des
bazookas,
des
R
et
des
cornes,
mon
équipe
est
prête.
Con
pecheras
antibalas
cargadores
y
granadas
Avec
des
gilets
pare-balles,
des
chargeurs
et
des
grenades.
Ahi
que
defender
el
rancho
con
artilleria
pesada
Il
faut
défendre
le
ranch
avec
de
l'artillerie
lourde.
Comandante
tu
decides
pero
hay
oportunidad
Commandant,
tu
décides,
mais
il
y
a
une
opportunité.
Si
tu
kieres
dar
la
orden
que
empiezen
a
disparar
Si
tu
veux
donner
l'ordre,
qu'ils
commencent
à
tirer.
O
con
verdes
lo
arreglamos
es
cuestion
de
negociar
Ou
on
s'arrange
avec
les
flics,
c'est
une
question
de
négociation.
Muy
sensato
el
comandante
compadre
ya
negocio
Le
commandant
est
très
sensé,
mon
pote,
il
a
déjà
négocié.
4 millones
de
verdes
una
masacre
evito
4 millions
de
dollars
verts,
une
tuerie
évitée.
Y
ya
es
jente
de
la
empresa
inteligente
el
señor
Et
maintenant,
il
fait
partie
de
l'entreprise,
intelligent
ce
monsieur.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Darey Castro Borbon, Manuel A. Fernandez
Attention! Feel free to leave feedback.