Lyrics and translation Los Dareyes de la Sierra - El Cuerno de Chivo

El Cuerno de Chivo

Estando es Aguascalientes
Fuí a visitar a un amigo
Tuve en mis manos un arma
Llamada: "cuerno de chivo"
Sus ráfagas son terribles
No hay hombre que quede vivo.
El comandante Aguilera
Sonriendo dice a rodrigo:
"Hoy es el dia de tu santo
Será un hermoso motivo
Yo vine a hacerte un regalo
Te traigo un cuerno de chivo".
Tiene el cañon decorado
Las cachas y el llamador
Incrustaciones de plata
Por todo su alrededor
Es el arma que merece
Un hombre que es de valor.
Ese artefacto de muerte
De China nos lo mandaron
Dicen que hayá en Zacatecas
Tumbó catorce soldados
En las manos de un valiente
No hay quien se quede parado.
Un arma de colección
Por todos muy codiciada
Por la punta del cañón
Tambien es lanzagranadas
A tres bandidos mató
A la región de la nada.
¡¡Famoso cuerno de chivo!!
A cuántos no matará!
Es el arma preferida
Por todos en Culiacán
Si aquí no nos encontramos
Nos vemos en Mazatlán.

Рог козла

Будучи в Агуаскальентесе,
Навестил я друга своего,
В руках держал я оружие,
Звалось оно: "рог козла".
Очереди его ужасны,
Никто живым не останется, милая.
Команданте Агилера
Улыбаясь, говорит Родриго:
"Сегодня день твоего святого,
Прекрасный это повод,
Я пришел тебе подарок сделать,
Принес тебе "рог козла".
Ствол его украшен,
Рукоять и курок,
Серебряные инкрустации,
По всей окружности его,
Это оружие достойно
Мужчины, обладающего храбростью.
Этот смертоносный аппарат,
Из Китая нам прислали,
Говорят, там, в Сакатекасе,
Он свалил четырнадцать солдат,
В руках смельчака,
Никто не устоит, поверь.
Оружие коллекционное,
Всеми желанное,
Через дуло ствола,
И гранаты запускает,
Трех бандитов убило
В регионе, затерянном в нигде.
¡¡Знаменитый "рог козла"!!
Скольких еще убьет?!
Это оружие любимое
Всеми в Кульякане,
Если здесь не встретимся,
Увидимся в Масатлане.