Lyrics and translation Los De Abajo feat. Diego Benlliure & José Grela - War 4 Peace

War 4 Peace

It's just la realidad
El mundo huele a guerra siniestra
Y todos van directo hacia el precipicio
Petroleo, violencia, masacre, muerte,
Bacterias, la religion y militarismo.

Yo soy mexicano, soy centroamericano,
Siempre cantando y apoyando a mi paisanoma
Nada me tumba pues, siempre estoy bien parado
En el momento y el lugar mas adecuado.

Rodeado de mi gente voy siempre hacia adelante
No hay limitaciones soy el dueño de mi mente
Watch out llego el tiempo de meditar
Watch out o el momento para avanzar, "POW!"

Jamaicano, boliviano, africano,
No se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
Si mi cultura quieres conocer(e)
Cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
Si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
Cuentas con un carnal en el que puedes confiar.

Ouou... momentos crudos, dificiles de asimilar
Ohh no no no ohh no no no
No me importa si eres afgano, turco o musulman
En lugares personales trata de ser y mirar al frente
Ya no hay violencia que perturbe a mi gente
Porque el odio y el desprecio no nos caben en la mente.

No es tiempo para matar
Es tiempo de amar y brillar
No es tiempo de asesinar
Es tiempo de amar.

Hoy no hay frontera que valga para detener a esta gente
Ya mande todos a volar, la tierra es mi mente

Jamaicano, boliviano, africano,
No se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
Si mi cultura quieres conocer(e)
Cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
Si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
Cuentas con un carnal en el que puedes confiar.

Guerre pour la paix

C'est juste la réalité
Le monde sent la guerre sinistre
Et tout le monde se dirige droit vers le précipice
Pétrole, violence, massacre, mort,
Bactéries, religion et militarisme.

Je suis mexicain, je suis d'Amérique centrale,
Toujours en train de chanter et de soutenir mon paysan
Rien ne me fait tomber, je suis toujours bien placé
Au moment et au lieu les plus appropriés.

Entouré de mon peuple, je vais toujours de l'avant
Il n'y a pas de limites, je suis le maître de mon esprit
Attention, le temps de méditer est arrivé
Attention, ou le moment d'avancer, "POW!"

Jamaïcain, bolivien, africain,
Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu es mon frère/ma sœur
Si tu veux connaître ma culture
Compte sur mon canton où tu peux venir.
Cubain, chilien, latino-américain,
Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu es mon frère/ma sœur
Si tu as des problèmes, je serai là
Tu peux compter sur un pote en qui tu peux avoir confiance.

Ouou... moments crus, difficiles à assimiler
Ohh non non non ohh non non non
Peu importe si tu es afghan, turc ou musulman
Dans des endroits personnels, essaie d'être et de regarder devant toi
Il n'y a plus de violence pour perturber mon peuple
Parce que la haine et le mépris n'ont pas leur place dans notre esprit.

Ce n'est pas le moment de tuer
C'est le moment d'aimer et de briller
Ce n'est pas le moment d'assassiner
C'est le moment d'aimer.

Aujourd'hui, il n'y a aucune frontière qui puisse arrêter ces gens
J'ai déjà envoyé tout le monde voler, la terre est mon esprit

Jamaïcain, bolivien, africain,
Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu es mon frère/ma sœur
Si tu veux connaître ma culture
Compte sur mon canton où tu peux venir.
Cubain, chilien, latino-américain,
Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu es mon frère/ma sœur
Si tu as des problèmes, je serai là
Tu peux compter sur un pote en qui tu peux avoir confiance.