Lyrics and translation Los De Abajo, Jose Pepe Grela (Antidoping) & Diego Benillure (Yerberos) - War 4 Peace

War 4 Peace

It's just la realidad
El mundo huele a guerra siniestra
Y todos van directo hacia el precipicio
Petroleo, violencia, masacre, muerte,
Bacterias, la religion y militarismo.
Yo soy mexicano, soy centroamericano
Siempre cantando y apoyando a mi paisanoma
Nada me tumba pues, siempre estoy bien parado
En el momento y el lugar mas adecuado.
Rodeado de mi gente voy siempre adelante
No hay limitaciones soy el dueño de mi mente
Watch out llego el tiempo de meditar
Watch out o el momento para avanzar, "POW¡"
Jamaicano, boliviano, africano,
No se donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
Si mi cultura quieres conocer(e)
Cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
Si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
Cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Ouou... momentos crudos, dificiles de asimilar
Ohh no no no ohh no no no
No me importa si eres afgano, turco o musulman
En lugares personales trata de ser y mirar al frente
Ya no hay violencia que perturbe a mi gente
Porque el odio y el desprecio no nos caben en la mente.
No es tiempo para matar
Es tiempo de amar y brillar
No es tiempo de asesinar
Es tiempo de amar.
Hoy no hay frontera que valga para detener a esa gente
Ya mande a todos a volar, la tierra es mi mente
Jamaicano, boliviano, africano
No se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
Si mi cultura quieres conocer(e)
Cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
Si tienes problema yo aqui voy a estar(a)
Cuentas con un carnal en el que puedes confiar

Война за Мир

Это просто la realidad - реальность
Мир пахнет зловещей войной
И все идут прямо к пропасти
Нефть, насилие, резня, смерть,
Бактерии, религия и милитаризм.
Я мексиканец, я центральноамериканец
Всегда пою и поддерживаю своих земляков
Ничто меня не сломит, ведь я всегда твёрдо стою на ногах
В нужное время и в нужном месте.
В окружении своих людей я всегда иду вперёд
Нет ограничений, я хозяин своего разума
Берегись, настало время подумать
Берегись, или время двигаться вперёд, "БАМ!"
Ямаец, боливиец, африканец,
Не знаю, откуда ты, но ты мой брат (сестра)
Если хочешь познакомиться с моей культурой
Рассчитывай на мой район, куда ты можешь заглянуть.
Кубинец, чилиец, латиноамериканец,
Не знаю, откуда ты, но ты мой брат (сестра)
Если у тебя проблемы, я буду здесь
Можешь рассчитывать на друга, которому можешь доверять.
Оу-оу... тяжёлые моменты, трудные для понимания
О, нет, нет, нет, о, нет, нет, нет
Мне всё равно, афганец ты, турок или мусульманин
В личных делах старайся быть собой и смотреть вперёд
Больше нет насилия, которое беспокоит моих людей
Потому что ненависть и презрение не помещаются в наших головах.
Не время убивать
Время любить и сиять
Не время убивать
Время любить.
Сегодня нет границы, которая могла бы остановить этих людей
Я отправил всех в полёт, земля - это мой разум
Ямаец, боливиец, африканец
Не знаю, откуда ты, но ты мой брат (сестра)
Если хочешь познакомиться с моей культурой
Рассчитывай на мой район, куда ты можешь заглянуть.
Кубинец, чилиец, латиноамериканец,
Не знаю, откуда ты, но ты мой брат (сестра)
Если у тебя проблема, я буду здесь
Можешь рассчитывать на друга, которому можешь доверять.