Lyrics and translation Los De Abajo feat. Julieta Venegas, Cheko Biloba & Dr. Shenka - Skápate

Skápate

Los días pasan y no estás aquí
Atada a tu recuerdo
Saliendo por la noche, buscándote a ti
En medio de mis sueños
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Y así tu ausencia no para de doler
Volando entre mis sueños no paras de joder
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
No son lo suficiente para calmar
La situación que me esta comiendo, nena
Que me mata y me condena
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Traigo para ti esta noche especial
Un ritmo frenético que te hará gozar
Cargándote energía y sin disimular
Sistema pallera, no quiere limitar
Generación positiva, legado de Marley
Manchada de violencia por la segregación
Filosofía y música rompen la represión
Que Jah nos da una sóla bendición
Por eso estoy perdida así
Buscando el camino aquí
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla

Skápate

Les jours passent et tu n'es pas là
Attachée à ton souvenir
Sortant la nuit, te cherchant
Au milieu de mes rêves
C'est pourquoi je suis perdue entre tes jambes
Cherchant le chemin entre la lune et les étoiles
Je déambule d'ici, d'ici et d'ailleurs
D'ici, d'ici, d'ici et d'ailleurs
Je cherche à sortir de cette folie
Cette immense amertume
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Je cherche à sortir de ta taille
Ta silhouette me retient
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Et ainsi ton absence ne cesse de me faire mal
Voler dans mes rêves, tu ne cesses de me faire chier
Souvenir après souvenir et un peu d'alcool
Ne suffisent pas pour calmer
La situation qui me dévore, ma chérie
Qui me tue et me condamne
Qui me dévore ma chérie et qui me tue et me condamne qui me tue
Je cherche à sortir de cette folie
Cette immense amertume
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Je cherche à sortir de ta taille
Ta silhouette me retient
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
J'apporte pour toi cette nuit spéciale
Un rythme frénétique qui te fera jouir
Te chargeant d'énergie et sans dissimuler
Système pallera, ne veut pas limiter
Génération positive, héritage de Marley
Tacheté de violence par la ségrégation
Philosophie et musique brisent la répression
Que Jah nous donne une seule bénédiction
C'est pourquoi je suis perdue comme ça
Cherchant le chemin ici
Je déambule d'ici, d'ici et d'ailleurs
D'ici, d'ici, d'ici et d'ailleurs
Je cherche à sortir de cette folie
Cette immense amertume
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Je cherche à sortir de ta taille
Ta silhouette me retient
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Je cherche à sortir de cette folie
Cette immense amertume
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre
Je cherche à sortir de ta taille
Ta silhouette me retient
Je ne veux plus la voir, ni l'avoir, ni la sentir, ni la vivre