Los De La Noria feat. Calibre 50 - Les Salió Travieso El Niño - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los De La Noria feat. Calibre 50 - Les Salió Travieso El Niño - En Vivo




Les Salió Travieso El Niño - En Vivo
Le garçon est sorti rusé - En direct
Fierro, le enviamos este corrido "Le Salió Travieso el Niño"
Mon cher, on te dédie cette chanson "Le garçon est sorti rusé"
Viejo, jálese pues, viejo
Vieil homme, viens, vieil homme
Y es calibre 50 y Los de La Noria, viejo (eso es)
C'est Calibre 50 et Los de La Noria, vieil homme (c'est ça)
Al muchacho que le canto
Au jeune homme que je chante
Nunca lo miran cansado, siempre lo ven en acción
On ne le voit jamais fatigué, on le voit toujours en action
Amigos por donde quiera
Des amis partout
Que levantan la bandera con la que andan al millón
Qui lèvent le drapeau avec lequel ils sont au top
Una palabra que pesa
Un mot qui pèse
Métanselo en la cabeza, no me lo hagan enojar
Mets-le dans ta tête, ne me fais pas enrager
No hay chapo que no sea bravo
Il n'y a pas de petit qui ne soit pas brave
El que brinque me lo acabo, búsquenle y van a encontrar
Celui qui saute, je l'achève, cherchez-le et vous le trouverez
Les salió travieso el niño
Le garçon est sorti rusé
No cumple el cuarto de siglo y ya figura entre la bola
Il n'a pas encore 25 ans et il fait déjà partie de la bande
Más vale tener amigos
Mieux vaut avoir des amis
Pegadito del que canta no se ocupa la charola
Collé à celui qui chante, on ne s'occupe pas du plateau
Una botellita de ases y unos ojos tapatíos oyendo a Los de La Noria
Une petite bouteille d'Ases et des yeux de Guadalajara en écoutant Los de La Noria
Ja, jay (qué más m'ijo)
Hé, (quoi d'autre mon fils)
Arriba Jalisco
Vive Jalisco
Qué hay, viejón
Quoi de neuf, vieux
En una troquita blanca
Dans une petite camionnette blanche
Que importamos de Alemania, lo miran pasar seguido (por el barrio)
Qu'on a importée d'Allemagne, on le voit passer souvent (par le quartier)
De Vallarta hasta Los Cabos
De Vallarta à Los Cabos
Puede que ande en el Caribe o en Los Altos de Jalisco
Peut-être qu'il est aux Caraïbes ou dans les Hauts Plateaux de Jalisco
Un abrazo a mi familia
Une accolade à ma famille
Un Diosito que me cuida y un saludo pa don Chuy
Un petit Dieu qui me protège et un salut à Don Chuy
Una mano pa'l que ocupe
Une main pour celui qui en a besoin
Una cortita que escupe es la que traigo en común
Une petite chose qui crache, c'est ce que j'ai en commun
Les salió travieso el niño
Le garçon est sorti rusé
No cumple el cuarto de siglo y ya figura entre la bola
Il n'a pas encore 25 ans et il fait déjà partie de la bande
Más vale tener amigos
Mieux vaut avoir des amis
Pegadito del que canta no se ocupa la charola
Collé à celui qui chante, on ne s'occupe pas du plateau
Una botellita de ases y unos ojos tapatíos, oyendo a Los de La Noria
Une petite bouteille d'Ases et des yeux de Guadalajara, en écoutant Los de La Noria
¡Eso es, m'ijo!
C'est ça, mon fils !





Writer(s): Edén Muñoz, Eduardo Gurrola


Attention! Feel free to leave feedback.