Desde Que La Vi - Los De La Noria translation in German

Desde Que La Vi

Desde que la vi, no he podido
Arrancarme su hermosura de la mente
Ya lo notó, no fui discreto
Pero no importa, tengo un plan pa′ enamorarla

Voy a empezar
Escribiéndole canciones de amor
Como un chiquillo enamorado
Perdidamente de sus encantos

Y le diré
Muchas veces que la quiero
Que nunca había mirado algo igual
Tan elegante y tan hermoso al natural

Si me permite entrar en su vida
Como un esclavo me tendrá siempre a sus pies
Cuando usted quiera, nomás diga

(Y somos Los De La Noria, chiquita)

Voy a empezar
Escribiéndole canciones de amor
Como un chiquillo enamorado
Perdidamente de sus encantos

Y le diré
Muchas veces que la quiero
Que nunca había mirado algo igual
Tan elegante y tan hermoso al natural

Si me permite entrar en su vida
Como un esclavo me tendrá siempre a sus pies
Cuando usted quiera, nomás diga

Seit ich sie sah

Seit ich sie sah, konnte ich
ihre Schönheit nicht aus meinem Kopf bekommen
Sie hat es schon bemerkt, ich war nicht diskret
Aber egal, ich habe einen Plan, um sie für mich zu gewinnen

Ich werde anfangen
Indem ich ihr Liebeslieder schreibe
Wie ein verliebter kleiner Junge
Hoffnungslos verliebt in ihre Reize

Und ich werde ihr sagen
Viele Male, dass ich sie liebe
Dass ich noch nie etwas Vergleichbares gesehen habe
So elegant und so natürlich schön

Wenn Sie mir erlauben, in ihr Leben zu treten
Wird sie mich wie einen Sklaven immer zu ihren Füßen haben
Wann immer Sie wollen, sagen Sie es einfach

(Und wir sind Los De La Noria, Kleine)

Ich werde anfangen
Indem ich ihr Liebeslieder schreibe
Wie ein verliebter kleiner Junge
Hoffnungslos verliebt in ihre Reize

Und ich werde ihr sagen
Viele Male, dass ich sie liebe
Dass ich noch nie etwas Vergleichbares gesehen habe
So elegant und so natürlich schön

Wenn Sie mir erlauben, in ihr Leben zu treten
Wird sie mich wie einen Sklaven immer zu ihren Füßen haben
Wann immer Sie wollen, sagen Sie es einfach