Los De La Noria - Se Me Antoja - translation of the lyrics into German

Se Me Antoja - Los De La Noriatranslation in German




Se Me Antoja
Ich habe Lust
Se me antoja que caminemos juntos
Ich habe Lust, dass wir zusammen spazieren gehen,
De disfrutar un rato, de buena conversación
Eine Weile zu genießen, ein gutes Gespräch.
Hablar del universo o de lo que quieras
Über das Universum zu sprechen oder worüber du willst,
Yo solo pido al cielo que me prestes atención
Ich bitte nur den Himmel, dass du mir Aufmerksamkeit schenkst.
Se me antoja decirte tantas cosas
Ich habe Lust, dir so viele Dinge zu sagen,
Que llevo aquí guardadas dentro de mi corazón
Die ich hier in meinem Herzen aufbewahrt habe.
Esperaba el momento para poder decirte
Ich habe auf den Moment gewartet, um dir sagen zu können,
Lo mucho que te quiero y demostrarte mi amor
Wie sehr ich dich liebe und dir meine Liebe zu zeigen.
Se me antoja llevarte de la mano a las estrellas
Ich habe Lust, dich an der Hand zu den Sternen zu führen,
Llenarte de mil flores y regalos
Dich mit tausend Blumen und Geschenken zu überhäufen,
Hacerte sentir que eres especial
Dich fühlen zu lassen, dass du besonders bist.
Se me antoja pintarte una sonrisa permanente
Ich habe Lust, dir ein dauerhaftes Lächeln zu malen,
Que entiendas que no sales de mi mente
Dass du verstehst, dass du nicht aus meinem Kopf gehst,
Que solo tuyo es mi corazón
Dass mein Herz nur dir gehört.
Se me antoja ser el dueño de tu amor
Ich habe Lust, der Besitzer deiner Liebe zu sein.
Y qué ganas de un beso tuyo, chiquita
Und welche Lust auf einen Kuss von dir, Kleine.
Los De La Noria
Los De La Noria
Se me antoja llevarte de la mano a las estrellas
Ich habe Lust, dich an der Hand zu den Sternen zu führen,
Llenarte de mil flores y regalos
Dich mit tausend Blumen und Geschenken zu überhäufen,
Hacerte sentir que eres especial
Dich fühlen zu lassen, dass du besonders bist.
Se me antoja pintarte una sonrisa permanente
Ich habe Lust, dir ein dauerhaftes Lächeln zu malen,
Que entiendas que no sales de mi mente
Dass du verstehst, dass du nicht aus meinem Kopf gehst,
Que solo tuyo es mi corazón
Dass mein Herz nur dir gehört.
Se me antoja ser el dueño de tu amor
Ich habe Lust, der Besitzer deiner Liebe zu sein.





Writer(s): Carlos Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.