Los De La Noria - Todos Hablan, Nada Saben (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los De La Noria - Todos Hablan, Nada Saben (En Vivo)




Todos Hablan, Nada Saben (En Vivo)
Tout le monde parle, personne ne sait (En direct)
Para qué ser presumido si el billete nada vale,
Pourquoi être arrogant si l'argent ne vaut rien,
Solo son unos papeles que envidian los corrientes.
Ce ne sont que des papiers que les gens ordinaires envient.
Y si tengo es por trabajo,
Et si j'ai, c'est grâce au travail,
No presumo que hay de sobra pero si me doy mis gustos.
Je ne me vante pas d'avoir des richesses, mais je me fais plaisir.
Que soy alguien diferente es lo que dicen en las calles.
Les gens disent dans la rue que je suis différent.
Que soy alguien prepotente por tener carácter fuerte.
Ils disent que je suis arrogant parce que j'ai un caractère fort.
Todos hablan nada saben,
Tout le monde parle, personne ne sait,
Con gusto se les atiende por si hay un inconveniente.
Je suis heureux de les accueillir si jamais il y a un problème.
Y si me miran así, como es que llegué hasta aquí.
Et s'ils me regardent comme ça, comment j'en suis arrivé là.
Ser derecho al caminar yo nunca he de fallar.
Je marche droit, je ne faillirai jamais.
Al buen amigo está conmigo,
Un bon ami est avec moi,
Y al traicionero muy mal le va.
Et le traître se portera très mal.
La prisión es algo fuerte para la mente que es débil,
La prison est une chose forte pour un esprit faible,
Yo lo tomé por las buenas lo agarré de buena escuela.
Je l'ai pris pour le mieux, je l'ai appris de la bonne école.
Lo que toca es porque toca,
Ce qui arrive, arrive,
Lo bueno que estoy afuera para seguir laborando.
Le bon côté est que je suis dehors pour continuer à travailler.
Viene el...
Vient le...






Attention! Feel free to leave feedback.