Lyrics and translation Los De La Noria - Una Flor Quise Cortar

Una Flor Quise Cortar

Una Flor Quise Cortar
Que encontré por el camino
Por la vereda
Que esta a la orilla del rio

Le pregunté
Que si cuanto me quería
Dijo que no
Dijo que no, la linda flor amarilla

Cuanto sufrí
Por esta mala sorpresa
Que me llevé
Por confiar en su belleza

Voy a buscar
Consuelo en otras mujeres
Mi corazón
Mi corazón, se cansó de padecer.

Cuanto la quise
Cuanto la amaba
Pues nunca sola
Yo la dejaba

Pero el destino
Me hizo esta mala jugada
Y pues ya vez, y pues ya vez
Que mujer tan desgraciada.

(Música)

Cuanto sufrí
Por esta mala sorpresa
Que me llevé
Por confiar en su belleza

Voy a buscar
Consuelo en otras mujeres
Mi corazón
Mi corazón, se cansó de padecer.

Cuanto la quise
Cuanto la amaba
Pues nunca sola
Yo la dejaba

Pero el destino
Me hizo esta mala jugada
Y pues ya vez, y pues ya vez
Que mujer tan desgraciada

Я сорвать хотел цветок

Я сорвать хотел цветок,
Что нашёл я на пути,
У тропинки,
Что у речки на брегу.

Я спросил её тогда,
Любишь ли меня хоть чуть?
Но сказала "нет",
Нет, сказала мне, прекрасный жёлтый цвет.

Как страдал я,
От такой вот горькой вести,
Что постигла,
Доверяя красоте твоей прелестной.

Поищу я,
Утешение в других объятьях,
Моё сердце,
Моё сердце устало уж страдать.

Как любил тебя,
Как обожал тебя,
Ведь одной тебя,
Я не оставлял никогда.

Но судьба,
Подшутила надо мной,
И теперь ты видишь,
Как несчастна ты со мной.

(Музыка)

Как страдал я,
От такой вот горькой вести,
Что постигла,
Доверяя красоте твоей прелестной.

Поищу я,
Утешение в других объятьях,
Моё сердце,
Моё сердце устало уж страдать.

Как любил тебя,
Как обожал тебя,
Ведь одной тебя,
Я не оставлял никогда.

Но судьба,
Подшутила надо мной,
И теперь ты видишь,
Как несчастна ты со мной.