Los De La Noria - Veintiocho Abriles - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los De La Noria - Veintiocho Abriles - En Vivo




Veintiocho Abriles - En Vivo
Vingt-huit Avril - En direct
De la buena pieza señores
De la bonne musique, messieurs
Para todos ustedes los corridones
Pour tous ceux qui aiment les corridas
Los de la noria
Ceux de la noria
'Amonos dice
On y va, dit-il
(Hahay)
(Hahay)
(Ayyyy)
(Ayyyy)
Yo vine hacer al poderoso mayo zambada
Je suis venu pour faire la puissante zambada de mai
Mire crecer al hombre de barba cerrada
J'ai vu grandir l'homme à la barbe fournie
Tengo recuerdos de aquel noble chavalito
J'ai des souvenirs de ce noble petit garçon
Que cual Arturito, y que por apodo le decían el botas blancas
Comme Arturito, et qu'on appelait le "Bottes Blanches"
28 abriles tras las rejas no es sencillo
28 avril derrière les barreaux, ce n'est pas facile
Lo hecho esta hecho y yo no vivo arrepentido
Ce qui est fait est fait et je ne vis pas avec des regrets
La cárcel misma me trato de maravilla
La prison elle-même m'a traité merveilleusement bien
Así es mi vida, así ha sido siempre y así me toco vivirla
C'est comme ça que va ma vie, c'est comme ça que ça a toujours été et c'est comme ça que je dois la vivre
Seguramente ya miraron la entrevista
Vous avez sûrement déjà vu l'interview
Soy un ranchero de respeto y muy realista
Je suis un rancher respectueux et très réaliste
No todo es cierto lo que la prensa publica
Tout n'est pas vrai ce que la presse publie
Soy rafa caro, pero no soy el diablo que las noticias vendían
Je suis Rafa Caro, mais je ne suis pas le diable que les nouvelles vendaient
Badiraguato fue donde empezó mi historia
Badiraguato est l'endroit mon histoire a commencé
Humildemente soy nacido allá en la noria
J'y suis humblement à la noria
Del monte al rancho del álamo al arroyito
De la montagne au ranch, du peuplier au ruisseau
Aquí en mi pecho, sigue mi presente lo recuerdo desde niño
Ici, dans mon cœur, mon présent persiste, je m'en souviens depuis mon enfance
Del Batamote, Ruíz Cortinez y El Tajito
Du Batamote, de Ruiz Cortinez et de El Tajito
Tengo recuerdos de pasajes que he vivido
J'ai des souvenirs de passages que j'ai vécus
Y allá en Las Glorias qué bien me tocó la banda
Et là, à Las Glorias, comme la musique m'a bien touché
Cómo olvidarla, es que esos recuerdos me los guardo aquí en el alma
Comment oublier, ces souvenirs, je les garde ici dans mon âme
Ahí quedamos sus amigos de la noria
Nous restons ici, vos amis de la noria
'Amonos
On y va





Writer(s): Jose Alfredo Rios


Attention! Feel free to leave feedback.