Lyrics and translation Los De La Noria - ¿Por Qué Tuviste Que Marcharte?

¿Por Qué Tuviste Que Marcharte?

Justamente ahora
Estuviéramos paseando juntos como enamorados
Presumiendo nuestro amor por todos lados
O en la cama, demostrando que te amo

Muy probablemente
Estuviéramos en un lugar de los que yo frecuento
Platicando como siempre, muy contentos
Pero tú cambiaste todo de un momento

¿Por qué tuviste que marcharte? Y me dejaste la rutina
Ya no amanezco entre tus brazos, amanezco en la cantina
Con cada trago que le pego a la botella de tequila
Es un intento fracasado, pues tu amor no se me olvida

¿Por qué tuviste que marcharte? Cuando menos lo esperaba
Y de esa vida tan bonita, ahora ya no queda nada
Se me hace que he tocado fondo, ya no encuentro la salida
Por las mañanas me levanto imaginando que es mentira
Que todavía estamos juntos y que sigues siendo mía

¿Por qué tuviste que marcharte? Y me dejaste la rutina
Ya no amanezco entre tus brazos, amanezco en la cantina
Con cada trago que le pego a la botella de tequila
Es un intento fracasado, pues tu amor no se me olvida

¿Por qué tuviste que marcharte? Cuando menos lo esperaba
Y de esa vida tan bonita, ahora ya no queda nada
Se me hace que he tocado fondo, ya no encuentro la salida
Por las mañanas me levanto imaginando que es mentira
Que todavía estamos juntos y que sigues siendo mía

Pourquoi as-tu dû partir ?

Juste maintenant
Nous nous promenions ensemble comme des amoureux
Nous faisions étalage de notre amour partout
Ou au lit, je te montrais que je t'aime

Très probablement
Nous étions dans un endroit que j'ai l'habitude de fréquenter
En train de discuter comme toujours, très heureux
Mais tu as tout changé en un instant

Pourquoi as-tu dû partir ? Et tu m'as laissé dans ma routine
Je ne me réveille plus dans tes bras, je me réveille à la taverne
Avec chaque gorgée que je prends dans la bouteille de tequila
C'est une tentative ratée, car je n'oublie pas ton amour

Pourquoi as-tu dû partir ? Quand je m'y attendais le moins
Et de cette vie si belle, il ne reste plus rien
J'ai l'impression d'avoir touché le fond, je ne trouve plus la sortie
Le matin, je me réveille en imaginant que c'est un mensonge
Que nous sommes encore ensemble et que tu es toujours à moi

Pourquoi as-tu dû partir ? Et tu m'as laissé dans ma routine
Je ne me réveille plus dans tes bras, je me réveille à la taverne
Avec chaque gorgée que je prends dans la bouteille de tequila
C'est une tentative ratée, car je n'oublie pas ton amour

Pourquoi as-tu dû partir ? Quand je m'y attendais le moins
Et de cette vie si belle, il ne reste plus rien
J'ai l'impression d'avoir touché le fond, je ne trouve plus la sortie
Le matin, je me réveille en imaginant que c'est un mensonge
Que nous sommes encore ensemble et que tu es toujours à moi