¿Y Qué Les Vamos A Decir? - Los De La Noria translation in German

¿Y Qué Les Vamos A Decir?

¿Que le digo?
A la gente que pregunta por lo nuestro
La verdad se me acabaron los pretextos
Ya no se ni que demonios inventar

Que te has ido
El rumor está corriendo por la calle
Los metiches me preguntan los detalles
Ya se dieron cuenta que no estás aquí

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

(¿Y qué les vamos a decir? Chiquitita)
(Somos Los De La Noria)

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

Und was sollen wir ihnen sagen?

Was soll ich sagen?
Den Leuten, die nach uns fragen
Die Wahrheit ist, mir gehen die Ausreden aus
Ich weiß nicht mal mehr, was zum Teufel ich erfinden soll

Dass du gegangen bist
Das Gerücht geht auf der Straße um
Die Neugierigen fragen mich nach den Details
Sie haben schon gemerkt, dass du nicht hier bist

Und was sollen wir ihnen sagen?
Wenn sie dich fragen, was mit dem Jungen passiert ist
Mit dem du immer Hand in Hand gegangen bist
Du lächelst nicht mehr, alles kommt ihnen komisch vor

Und was sollen wir ihnen sagen?
Anscheinend haben die Leute es schon gemerkt
Ich kann sie täuschen, aber niemals mein Gewissen
Und wenn wir alles löschen und von Neuem anfangen?

Wenn sie dich nach mir fragen
Wenn sie mich nach dir fragen
Was sollen wir ihnen sagen?

(Und was sollen wir ihnen sagen? Kleine)
(Wir sind Los De La Noria)

Und was sollen wir ihnen sagen?
Wenn sie dich fragen, was mit dem Jungen passiert ist
Mit dem du immer Hand in Hand gegangen bist
Du lächelst nicht mehr, alles kommt ihnen komisch vor

Und was sollen wir ihnen sagen?
Anscheinend haben die Leute es schon gemerkt
Ich kann sie täuschen, aber niemals mein Gewissen
Und wenn wir alles löschen und von Neuem anfangen?

Wenn sie dich nach mir fragen
Wenn sie mich nach dir fragen
Was sollen wir ihnen sagen?