Los Del Arroyo - El Sovietico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Del Arroyo - El Sovietico




El Sovietico
Le Soviétique
Como quiera no les tiro con galletas
Quoi qu'il en soit, je ne leur tire pas de biscuits
Esto va pa los que dicen que me buscan
Ceci est pour ceux qui disent me chercher
Traen valor porque no han conocido el miedo
Apportez du courage, car vous n'avez jamais connu la peur
Mucho gusto les contesto si preguntan
Je te réponds avec plaisir si tu demandes
El apodo me lo dieron por el cuerno
Le surnom m'a été donné à cause de la corne
Un regalo que fue fabricado en Rusia
Un cadeau fabriqué en Russie
Crecio el arbol y se a vuelto un brazo fuerte
L'arbre a grandi et est devenu un bras fort
Hoy da frutos el muchacho es de la lima
Aujourd'hui, le garçon porte ses fruits, il est de Lime
Mis terrenos son en donde el agua hierve
Mes terres sont l'eau bout
Una loma me ve de entrada y salida
Une colline me voit entrer et sortir
Unos palos se miran de color blanco
Des bâtons se regardent en blanc
De la Y bajo ala terraceria
De la Y vers le chemin de terre
Si me pega el sol traigo puesto el sombrero
Si le soleil me frappe, je porte mon chapeau
Un señor de un Alamo me da su sombra
Un monsieur d'un Alamo me donne son ombre
Traigo la camisa y no me paro el cuello
Je porte une chemise et je ne me relève pas le col
Mas bien pongo el pecho si alguien lo traiciona
Je pose plutôt ma poitrine si quelqu'un le trahit
El cortito que traigo colgado al hombro
Le court que j'ai sur l'épaule
Ala envidia y al traidor jamas perdona
Ne pardonne jamais à l'envie et au traître
Musica
Musique
Los que escuchan piensan que soy extranjero
Ceux qui écoutent pensent que je suis étranger
Un tiempo le corretie en el otro lado
J'ai travaillé un certain temps de l'autre côté
Tambien me pego el calor de centinela
La chaleur de la sentinelle me frappe aussi
Pero nunca le afloje a esto del mercado
Mais je n'ai jamais abandonné ce marché
De los que se van se brincan y se vende
De ceux qui s'en vont, ils sautent et se vendent
Salen los verdes que son americanos
Les verts sortent, ils sont américains
Lo sovietico se mira por el monte
Le soviétique se voit dans la montagne
Si camino van pegados a mi sombra
Si je marche, ils sont collés à mon ombre
El perímetro se encuentra asegurado
Le périmètre est sécurisé
Y si algo se mueve los medios me informan
Et si quelque chose bouge, les médias me le font savoir
De la principal hasta donde me encuentro
De la principale jusqu'à je me trouve
No cualquiera puede transitar la zona
Ce n'est pas n'importe qui qui peut traverser la zone
Ya no hay nombres ni tampoco credenciales
Il n'y a plus de noms ni de références
Menos rostros porque no hay fotografias
Moins de visages parce qu'il n'y a pas de photos
Y un dia quieren venir a saludarme
Et un jour, ils veulent venir me saluer
Con ponchito pueden agendar la cita
Avec un poncho, ils peuvent prendre rendez-vous
Y si no tienen ganas de ver al diablo
Et s'ils n'ont pas envie de voir le diable
Pues fijence nadamas por donde pisan
Eh bien, fais attention tu marches






Attention! Feel free to leave feedback.