Los Del Arroyo - La Casa Invita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Del Arroyo - La Casa Invita




La Casa Invita
La Casa Invita
Disfruten el peso
Profitez du poids
De la moneda,
De la pièce,
Mientras les llega,
Pendant que vous attendez,
El de la justicia...
Celui de la justice...
Escojan varias tallas
Choisissez plusieurs tailles
Las que quieran,
Comme vous le souhaitez,
que les quedan,
Je sais qu'elles vous vont,
Hecho a la medida...
Faite sur mesure...
Hoy ya no vengo
Aujourd'hui, je ne viens pas
A ahorrarme comentarios,
Pour me dispenser de commentaires,
que son varios,
Je sais qu'il y en a plusieurs,
Que están en mi lista...
Qui sont sur ma liste...
Yo no los puse
Je ne les ai pas mis
Solos se anotaron,
Ils se sont inscrits eux-mêmes,
Cuando se acorrientaron,
Quand ils se sont énervés,
Y ahora me dan risa...
Et maintenant, je ris...
Ya supieron
Vous avez appris
Que no soy su juguete,
Que je ne suis pas votre jouet,
Querían que fuera cliente,
Vous vouliez que je sois client,
Pero se estrellaron...
Mais vous vous êtes écrasés...
Por las espaldas
Par derrière
Cualquiera es valiente,
Tout le monde est courageux,
Vengan pa' que se sienten,
Venez pour que vous vous installiez,
Los sigo esperando...
Je vous attends toujours...
No les gusto
Je n'aime pas
Comer de mi mano,
Manger de ma main,
A esos marranos,
A ces cochons,
Les tengo una cita...
J'ai un rendez-vous...
A los que mi corral
Pour ceux qui n'ont pas respecté
No respetaron,
Mon enclos,
Llego el sabado,
J'arrive samedi,
Y La Casa Invita.
Et La Casa Invite.
(Música)
(Musique)
Espero
J'espère
Y este vaso les alcance,
Et ce verre vous suffit,
Más no van a tragarse,
Mais vous n'allez pas avaler,
Más que su saliva...
Plus que votre salive...
Sigo esperando
J'attends toujours
Del tiempo el detalle,
Du temps le détail,
Soy ese de las calles,
Je suis celui des rues,
Que miro hacia arriba...
Qui regarde vers le haut...
Cuando hay sol
Quand il y a du soleil
Me dicen "El De Los Lentes",
On me dit "Le Porteur de Lunettes",
Pa' otros "El 27",
Pour d'autres "Le 27",
Seguro les suena...
Sûrement que ça te rappelle quelque chose...
Un Ángel
Un ange
Se ve que camina al frente,
On voit qu'il marche devant,
El cielo no es su fuerte,
Le ciel n'est pas son fort,
Estando en la tierra...
Etant sur terre...
A los que se atrevieron
Pour ceux qui ont osé
A retarme,
Me défier,
Jamás voy a arrastrarme,
Je ne vais jamais me traîner,
Lo dicen mis huevos...
Le disent mes œufs...
Yo ya se a quien
Je sais déjà qui
Voy a desayunarme,
Je vais déjeuner,
Más temprano que tarde,
Plus tôt que tard,
Me estaré sirviendo...
Je vais me servir...
Y no se preocupen
Et ne vous inquiétez pas
Por esconderse,
Pour vous cacher,
Que se hasta donde duermen,
Je sais tu dors,
Y el morral que cargan...
Et le sac que tu portes...
Pensaron que podían
Tu pensais que tu pouvais
Con el paquete,
Avec le paquet,
Por más que recen fuerte,
Peu importe combien tu pries fort,
Hay les llega el karma.
Le karma arrive.





Writer(s): Danilo Avilez


Attention! Feel free to leave feedback.