Lyrics and translation Los Del Puerto feat. Angel Gutierrez & Jimmy Humilde - Es Regular

Es Regular

Rolando uno pa'l descanso
Tres gramitos de zaza picafresa, lo que estoy quemando
Ruleteando por el cinco
Colectando billetitos azulitos con todo el equipo

Si me ves, no te me arrimes
No quiero dar la mano, no eres de mi lado
Pues, ¿pa' qué se hacen?
Ya me expliqué, los reales siempre pendientes

Aquí no hay chanza de amistades, solo carnales
Con los que empecé desde abajo, tú ya sabes quién es quién
Las falsas amistades, sin saber, la mano te muerden
No confíen en todo eso, ya lo saben bien
Como yo ya les dije, mi raza siempre al cien

Pepino, tráeme el jarabe porque quiero ladear
Es un cuatro y una Sprite, prefiero a ser original
El compa Fisherman nunca me ha salido mal
Y para el jale, el compa siempre está listo pa' chambear

Quemando con Spider, pero que sea de Mambaz
Cuidando el terreno por si llegan los contras
El cuernito por un lado para el que quiera calar
Y la uzi no se escucha, tiene el filtro pa' callar (sh)

Slap that shit, compa Chuy
It's that 209 shit
Para el barrio
Los Del Puerto

Mi carácter impresiona, no todos son como yo
Al vestirme se me nota, zapatos con suela roja
Mi chamarra Moncler, no importa clima que toca
Come hard, es lo que se nota
Tienes que hacer una cita en Las Vegas pa' comprar esta ropa

No cualquiera le toca
Correteando la bolsa aquí seguimos
Ya saben que no hay de otra
Ni pa' qué tomarle nota
Parece que les pagan pa' que hablen de mí
Pienso que se enojan

Ya me retiro de aquí
Me voy con unas morras al lago
Con los compas, desviarme en las lanchas
Yo sí vivo mis letras, traigo para el que quiera
Pero de mientras, me verán corriendo las jugadas

A mí nadie me para
Agradecido siempre estaré con mis padres por darme enseñanzas
Yes, sir
Shoutout the whole De La Calle gang
Compa Pepino, compa Javi, compa Spider, compa Fish
We gone, we gone

C'est régulier

Je roule un peu pour me détendre
Trois grammes de zaza, ça pique, c'est ce que je fume
Je tourne sur le cinq
Je ramasse des billets bleus avec toute l'équipe

Si tu me vois, ne t'approche pas
Je ne veux pas serrer ta main, tu n'es pas de mon côté
Alors, à quoi bon ?
Je me suis expliqué, le vrai est toujours aux aguets

Ici, il n'y a pas de place pour l'amitié, seulement les frères
Avec qui j'ai commencé du bas, tu sais qui est qui
Les fausses amitiés, sans le savoir, te mordent la main
Ne fais pas confiance à tout ça, tu le sais bien
Comme je te l'ai déjà dit, ma race est toujours à cent pour cent

Pepino, apporte-moi le sirop parce que j'ai envie de me déhancher
C'est un quatre et un Sprite, je préfère être original
Le pote Fisherman ne m'a jamais laissé tomber
Et pour le boulot, le pote est toujours prêt à bosser

Je fume avec Spider, mais que ce soit du Mambaz
Je surveille le terrain au cas où les ennemis arrivent
Le petit cornet d'un côté pour ceux qui veulent goûter
Et l'uzi ne se fait pas entendre, elle a le filtre pour se taire (sh)

Frappe ça, mon pote Chuy
C'est ce truc du 209
Pour le quartier
Los Del Puerto

Mon caractère impressionne, tous ne sont pas comme moi
Quand je m'habille, on voit que je suis différent, des chaussures à semelles rouges
Ma veste Moncler, peu importe le climat
C'est dur, c'est ce qui se voit
Tu dois prendre rendez-vous à Las Vegas pour acheter ces vêtements

Ce n'est pas donné à tout le monde
On continue à courir après le sac
Tu sais qu'il n'y a pas d'autre choix
Pas la peine de s'en faire
On dirait qu'ils te payent pour parler de moi
Je pense qu'ils sont en colère

Je me retire d'ici
Je vais au lac avec quelques filles
Avec les potes, se laisser porter par les bateaux
Je vis mes paroles, j'ai de quoi faire pour ceux qui veulent
Mais en attendant, tu me verras jouer

Personne ne m'arrête
Je serai toujours reconnaissant envers mes parents de m'avoir donné des leçons
Oui monsieur
Un salut à tout le gang de De La Calle
Pote Pepino, pote Javi, pote Spider, pote Fish
On est partis, on est partis