Lyrics and translation Los Del Puerto - It's Really True
It's Really True
C'est vraiment vrai
We're
really
living
what
the
motherfucking
song
say,
haha
On
vit
vraiment
ce
que
la
putain
de
chanson
dit,
haha
Los
Del
Puerto,
chubanga
Los
Del
Puerto,
chubanga
It's
that
two
o
nine
shit
C'est
ce
bordel
de
deux-neuf
Te
lo
voy
a
poner
fácil,
pinche
morrito
llorón
Je
vais
te
le
rendre
facile,
petit
pleurnichard
Ya
no
andes
de
copión
ponte
a
buscar
tu
estilo
Arrête
de
copier,
trouve
ton
propre
style
Tu
gente
bien
que
saben
que
no
eres
de
huevos
Tes
gens
savent
très
bien
que
tu
n'as
pas
de
couilles
Te
quitaron
tu
cadena
y
que
no
falte
ese
reloj
On
t'a
enlevé
ta
chaîne
et
ta
montre
n'est
pas
loin
No
que
muy
maldito
reclamas
en
tu
canción
Tu
dis
que
tu
es
un
sale
type
dans
ta
chanson
Ya
no
andas
en
tu
barrio
por
andar
de
hablador
Tu
ne
traînes
plus
dans
ton
quartier
parce
que
tu
aimes
parler
Ahí
nomás
andas
queriendo
llamar
la
atención
Tu
es
juste
là,
à
vouloir
attirer
l'attention
Ya
ni
las
viejas
de
hoy
hacen
tanto
pinche
show
Même
les
filles
d'aujourd'hui
ne
font
pas
autant
de
spectacles
Sigo
ganando
fеria
de
ti
ni
me
acuerdo
Je
continue
à
gagner
de
l'argent,
je
ne
me
souviens
même
pas
de
toi
Yo
reparto
el
cheque
con
mi
gente
no
como
otros
Je
partage
le
chèque
avec
mes
gens,
pas
comme
les
autres
Aprendí
a
ser
realista
y
siempre
di
la
verdad
J'ai
appris
à
être
réaliste
et
j'ai
toujours
dit
la
vérité
Lo
que
empieza
recio,
recio
también
se
va
a
terminar
Ce
qui
commence
fort,
finira
aussi
fort
Rásquele
compa
Romeo
Gratte-toi,
mon
pote
Roméo
Compa
Ángel
Mon
pote
Angel
Es
mejor,
quédense
en
su
rollo
C'est
mieux,
restez
dans
votre
truc
No
porque
lo
hago
yo
es
pa'
que
tú
lo
hagas
igual
Ce
n'est
pas
parce
que
je
le
fais
que
tu
dois
le
faire
aussi
Zapatos
de
los
caros
ni
los
conocías
Tu
ne
connaissais
même
pas
les
chaussures
chères
Ahora
que
los
uso
yo,
eres
primero
pa'
copiar
Maintenant
que
je
les
porte,
tu
es
le
premier
à
copier
Imita
lo
que
quieres
y
sabemos
la
verdad
Imite
ce
que
tu
veux,
on
sait
la
vérité
Tú
no
eres
el
que
dices
por
eso
te
me
enojas
Tu
n'es
pas
celui
que
tu
dis
être,
c'est
pour
ça
que
tu
m'énerves
Presumiendo
las
joyas
que
compró
la
empresa
Tu
te
la
pètes
avec
les
bijoux
que
l'entreprise
a
achetés
Si
no
fuera
por
el
primero
el
segundo
no
tendrás
S'il
n'y
avait
pas
le
premier,
le
deuxième
n'existerait
pas
Ya
basta
de
tanto
hablar,
nunca
regresarás
Arrête
de
parler
autant,
tu
ne
reviendras
jamais
Tú
quisiste,
no
pudistes,
ya
vas
corriendo
a
Texas
Tu
voulais,
tu
n'as
pas
pu,
tu
cours
déjà
au
Texas
Te
lo
dije
de
primera
que
esa
es
la
verdad
Je
te
l'ai
dit
dès
le
début,
c'est
la
vérité
Si
tú
has
visto
lo
que
yo
he
visto
te
me
asustarás
Si
tu
as
vu
ce
que
j'ai
vu,
tu
seras
effrayé
Tienes
suerte
que
el
compa
te
dio
la
puta
mano
Tu
as
de
la
chance
que
mon
pote
t'ait
tendu
la
main
Antes
de
eso
la
neta
que
yo
de
ti
nunca
he
escuchado
Avant
ça,
honnêtement,
je
n'avais
jamais
entendu
parler
de
toi
Sigue
manteniendo
mi
nombre
en
tu
puta
boca
Continue
à
garder
mon
nom
dans
ta
putain
de
bouche
Yo
mantengo
la
bolsa
y
por
eso
te
enojas
Je
garde
le
sac
et
c'est
pour
ça
que
tu
m'énerves
No
te
preocupes
por
mí
si
a
mí
ni
me
importa
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
m'en
fiche
Ya
no
tienes
tu
cadena,
la
tiene
mi
compa
(ja-jau)
Tu
n'as
plus
ta
chaîne,
mon
pote
l'a
(ja-jau)
Yeah,
it's
true
Ouais,
c'est
vrai
It's
really
fucking
true
C'est
vraiment
putain
de
vrai
Rancho
humilde
Rancho
humble
They
really,
really
mad
Ils
sont
vraiment,
vraiment
en
colère
They
hella
mad
Ils
sont
vraiment
en
colère
We
just
winning
and
that's
that
On
gagne
et
c'est
tout
Slap
that
shit,
compa
Chuy
Frappe
ce
truc,
mon
pote
Chuy
Oh
shit,
this
bitch
still
on?
Oh
merde,
cette
salope
est
toujours
là
?
Alright,
gone
D'accord,
disparu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexis Vera
Attention! Feel free to leave feedback.