Lyrics and translation Los Delinquentes - A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)

A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)

To er mundo va del cuento
De yo me lo pago, yo me lo invento
Y me parece cosa de carajote,
Cosa de carajote por eso he decidido yo quitarme
Las migas del bigote.
Y a la luz del lorenzo yo desayuno a lo fresco
Una tostá con mermelá
Son las tres de la tarde, no quiero acostarme
Canijo tu que quieres, quiero invitarte,
Yo quiero invitarte a un huevo duro
Y a una rodaja que de tomate.

Tu sólo quieres quererme cuando tu quieras,
Cuando hueles los naranjos y la sangre se te altera.
Tu sólo quieres quererme en primavera
Pero yo no soy Pinocho que el corazón tiene de madera.

Vino Papá Noel la noche de nochebuena
Y me dejó un regalito junto a la candela
Cuando yo lo vi enseguida lo abrí
Y vi que era una planta de yerbagüena,
Yerbagüena pal puchero, yerbagüena pa la berza.
Yerbagüena yo te meriendo, yerbagüena pa la cena.
Los aires son suspiros que vienen de mi maceta,
Flor de naranja me traen por esta cuenta.

Tu sólo quieres quererme cuando tu quieras,
Cuando hueles los naranjos y la sangre se te altera.
Tu sólo quieres quererme en primavera
Pero yo no soy Pinocho que el corazón tiene de madera.

À la lumière de Lorenzo (Version remasterisée 2011)

Le monde entier est un conte
Je me le paie, je l'invente
Et ça me semble un truc de fou,
Un truc de fou, c'est pourquoi j'ai décidé de me débarrasser
Des miettes de ma moustache.
Et à la lumière de Lorenzo, je déjeune à l'air frais
Un toast avec de la confiture
Il est trois heures de l'après-midi, je ne veux pas me coucher
Dis, qu'est-ce que tu veux, je veux t'inviter,
Je veux t'inviter à un œuf dur
Et à une tranche de tomate.

Tu veux juste m'aimer quand tu le veux,
Quand tu sens les orangers et que ton sang se met à bouillonner.
Tu veux juste m'aimer au printemps
Mais je ne suis pas Pinocchio, mon cœur n'est pas en bois.

Le Père Noël est arrivé la nuit de Noël
Et il m'a laissé un petit cadeau près du feu
Quand je l'ai vu, je l'ai tout de suite ouvert
Et j'ai vu que c'était une plante de menthe poivrée,
Menthe poivrée pour le potage, menthe poivrée pour la choucroute.
Menthe poivrée, je te déguste, menthe poivrée pour le dîner.
Les airs sont des soupirs qui viennent de mon pot de fleurs,
Des fleurs d'oranger me les apportent pour cette raison.

Tu veux juste m'aimer quand tu le veux,
Quand tu sens les orangers et que ton sang se met à bouillonner.
Tu veux juste m'aimer au printemps
Mais je ne suis pas Pinocchio, mon cœur n'est pas en bois.