Lyrics and translation Los Delinquentes - Cicatrizando
Rápido,
Vite,
Que
mira
como
pasan
los
minutos
a
tu
alrededor
Regarde
comme
les
minutes
passent
autour
de
toi
Sentado
en
tu
sofa
no
ves
crecer
la
flor.
Assis
sur
ton
canapé,
tu
ne
vois
pas
la
fleur
grandir.
La
vida
puede
ser
un
ave
de
oro,
La
vie
peut
être
un
oiseau
d'or,
Que
se
escapa
sin
volver.
Qui
s'échappe
sans
jamais
revenir.
Despierta
y
rie,
Réveille-toi
et
ris,
Que
ya
se
fue
la
Luna,
La
lune
est
déjà
partie,
Salen
las
nubes
Les
nuages
sortent
Y
yo
tengo
un
tio
que
se
las
fuma.
Et
j'ai
un
type
qui
les
fume.
Viejas
heridas
que
el
tiempo
las
cura,
De
vieilles
blessures
que
le
temps
guérit,
Cicatrizando
voy
Je
cicatrise
Por
las
aceras
de
la
locura.
Sur
les
trottoirs
de
la
folie.
Con
las
piedras
de
mi
bolsillo,
Avec
les
pierres
de
ma
poche,
Yo
te
voy
a
hacer
un
castillo
Je
vais
te
construire
un
château
Lleno
de
canutos
de
colores
Plein
de
joints
colorés
Para
que
vivas
conmigo.
Pour
que
tu
vives
avec
moi.
Despierta
y
rie,
Réveille-toi
et
ris,
Que
ya
se
fue
la
Luna,
La
lune
est
déjà
partie,
Salen
las
nubes
Les
nuages
sortent
Y
yo
tengo
un
tio
que
se
las
fuma.
Et
j'ai
un
type
qui
les
fume.
Viejas
heridas
que
el
tiempo
las
cura,
De
vieilles
blessures
que
le
temps
guérit,
Cicatrizando
voy
Je
cicatrise
Por
las
aceras
de
la
locura.
Sur
les
trottoirs
de
la
folie.
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Aqui
las
penas
siempre
se
curan,
Ici
les
peines
se
guérissent
toujours,
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Por
las
aceras
de
la
locura.
Sur
les
trottoirs
de
la
folie.
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Como
se
mueve,
Comme
ça
bouge,
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Arriba
la
luna
y
el
sol,
La
lune
et
le
soleil
sont
en
haut,
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Bailalo,
Danse-le,
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Los
placeres
de
la
liertad,
Les
plaisirs
de
la
liberté,
Sigue
tocando
el
tambor,
Continue
de
jouer
du
tambour,
Con
los
pies
llenitos
de
alquitran.
Avec
les
pieds
pleins
de
goudron.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.