Lyrics and translation Los Delinquentes - Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)

Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)

Fumata de cuartillos debajo de un ladrillo
Por la vera de los chiquillos
Haciendo el escondrijo debajito de un botijo
Con el pasti que trajo el Quico
Todos en la Valenciana, pegados en la ventana
Y paramos en la venta Gabriel y la cocina allí de pié

Sentado en los escalones con camisa de botones
Destrozando las canciones
Y aprendiendo la lección de que antes de cantar no se podía fumar
Y con guitarra de palo el grupo no era tan malo
Pero para mi fue peor que pisar un pino en un ascensor

Ostia, que me entra la fatiga
Ay, eso ha sido de fumarme las olivas

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Me estaba mosqueando como estábamos tocando
Pero en el fondo me reía
Pensando que llegaría ese día de alegría
En el que yo me reiría
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón

Y últimamente entre tanta gente, yo me siento un delincuente
Ven temprano, no metas la mano, me siento un señor gusano
Fumata del ladrillo, cada maestrillo tiene su librillo
Pero mi libro no tiene na' (No tiene na', no tiene na')

No tiene papel que se la ha llevado Rafael
¿Y ahora qué voy a hacer? Esto no va a vender
¿Y ahora qué voy a hacer? Y si no tengo bolleré
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción que forma parte de nuestro montón

Quisiéramos comer en el MacDonald
Pero nos falta pastaca allá en la cazona

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Дым из-под кирпича (2011 Remastered Version)

Дымок от косячка под кирпичом,
Рядом с малышнёй,
Делаем нычку под кувшином,
С травкой, что принёс Кико.
Все в Валенсиане, прилипли к окну,
И зашли в забегаловку, Габриэль и повариха там стоят.

Сижу на ступеньках в рубашке на пуговицах,
Переделываю песни,
И учу урок, что перед пением нельзя курить.
И с гитарой из палки группа была не так уж плоха,
Но для меня это было хуже, чем наступить на сосновую шишку в лифте.

Блин, меня накрывает усталость,
Ой, это от того, что я скурил оливки.

Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.
Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.

Меня напрягало, как мы играли,
Но в глубине души я смеялся,
Думая, что настанет тот радостный день,
Когда я буду смеяться.
И этот день настал, и вот я тут угораю,
Пишу эту песню,
Которая часть моего уголка.

И в последнее время среди стольких людей я чувствую себя преступником,
Приходи пораньше, не суй руки, я чувствую себя господином червяком.
Дым из-под кирпича, у каждого мастера свой подход,
Но в моей книге ничего нет (Ничего нет, ничего нет).

Нет бумаги, её забрал Рафаэль,
И что мне теперь делать? Это не продастся.
И что мне теперь делать? А если у меня не будет бабок?
И этот день настал, и вот я тут угораю,
Пишу эту песню, которая часть нашей кучи.

Хотели бы поесть в Макдональдсе,
Но у нас нет деньжат в нашей халупе.

Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.
Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.

Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.
Но девчонка смотрит на петарду,
А потом смотрит на меня.