Los Delinquentes - La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Los Delinquentes La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)

Los Delinquentes - La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)

Lyrics and translation Los Delinquentes - La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)




La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
La rue des Morenos (Version remasterisée 2011)
E llamaban la calle de Los Morenos
Et ils appelaient ça la rue des Morenos
Porque a la gente le endiñaba el sol
Parce que le soleil cognait les gens
Aceras donde las gitanas charlan
Des trottoirs où les gitans bavardent
Calle donde nieva cuando hace mucho calor.
Une rue où il neige quand il fait très chaud.
Todos los portones siempre están solitarios
Tous les portails sont toujours solitaires
Menos uno que siempre está ocupado
Sauf un qui est toujours occupé
Que es donde vive mi prima la gitana
C'est là que vit ma cousine la gitane
Que te quita los dolores de la garganta.
Qui te soulage des maux de gorge.
Los niños tocan las palmas, hacen su fiesta
Les enfants tapent des mains, font la fête
Por bulerías de Jerez
Aux chants de Jerez
Y en la esquina durmiendo están los geranios
Et dans le coin, les géraniums dorment
Que avisan de que va a llover.
Annonçant qu'il va pleuvoir.
Botica de noche
La pharmacie la nuit
El callejón que huele y menta
La ruelle qui sent la menthe
Botica de día
La pharmacie le jour
Se enteran los secreta que te vienen siguiendo
On découvre les secrets qui te suivent
Botica ya han llegao
La pharmacie, voilà qu'ils arrivent
El inspector Pocholo con toda su vaina.
L'inspecteur Pocholo avec toute sa bande.
Con los pinreles sucios en medio la calle
Avec les pieds sales au milieu de la rue
Aprendiendo a volar y sin fumar
Apprendre à voler et sans fumer
Junto a la niña de los ojos grandes
Près de la fille aux grands yeux
En esta calle no nací, pero soy de aquí.
Je ne suis pas né dans cette rue, mais j'en suis.
Los niños tocan las palmas, hacen su mundo
Les enfants tapent des mains, créent leur monde
Apoyaítos a la pared
Adossés au mur
Miro mi manga y veo que el tiempo se retrasa
Je regarde ma manche et je vois que le temps recule
Y esta noche va a llover.
Et il va pleuvoir ce soir.
Botica de noche
La pharmacie la nuit
El callejón de azúcar y menta
La ruelle au sucre et à la menthe
Botica de día
La pharmacie le jour
Se enteran los secreta que te vienen siguiendo
On découvre les secrets qui te suivent
Botica ya han llegao
La pharmacie, voilà qu'ils arrivent
El inspector Pocholo con toda su vaina.
L'inspecteur Pocholo avec toute sa bande.




Writer(s): Marcos Diego Del Ojo Barroso, Miguel Benitez Gomez
Los Delinquentes - Obras Garrapateras: Colección Definitiva
Album
Obras Garrapateras: Colección Definitiva
date of release
22-06-2018

1 El aire de la calle (2011 Remastered Version)
2 Nube de pegatina (2011 Remastered Version)
3 El Abuelo Frederick
4 Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)
5 El Voltereta
6 Telescopio Cósmico
7 El Increíble Gorrión Mojado
8 La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
9 Caminito Del Almendro
10 El Rey Del Regaliz
11 Donde crecen las setas
12 A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)
13 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube
14 Trabubulandia
15 Dame Una Pista
16 Duende garrapata (2011 Remastered Version)
17 Después
18 La Caja De Mi Mollera
19 Los Delinqüentes y La Banda del Ratón
20 Poeta Encadenado
21 Camino de los bares
22 Chiclana
23 Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)
24 Somos (Laboratorio del Ritmo)
25 La Niña De La Palmera
26 Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)
27 No Llevamos Ná
28 Uno más (2011 Remastered Version)
29 La Madriguera
30 La Primavera Trompetera
31 Tabanquero (2011 Remastered Version)
32 De los Matorrales
33 Pirata del Estrecho
34 Cicatrizando
Attention! Feel free to leave feedback.