Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes translation in German

Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)

Primero quiero decir
Que las noches para mi
Nunca se acaban.

Segundo quiero cantar
Sentaíto en lo alto
De mis canciones.

Y ponerme a gusto hasta patalear
Y decirle a las niñas
No pintarse en la cara y no llevéis nunca disfraz
Que a las flores les dé el agua...

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir.

No soy nada sin mi nariz
Ella me ha enseñado
Mi territorio.

Mis leyes saben así
Desde la una a las dos
Y hasta las tres.

Y montarme a caballo, ir desnudo a cabalgar
Y perderme por los montes
Ir pegando saltos hasta ya no poder más
Estas son mis condiciones pajareras.

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir

Que somos cómo no es nadie
Y somos como
Bichitos de tu vida

Y aunque no sobren las caries
Nunca nos falta
Saliva en las mejillas.

Que estamos yo y er Gufi preparados para reir
En medio de la selva
Que existen cosas muy buenas y gazpacho para no dormir
Que no duermas, que no te enteras de vivir.

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir

Meine vogelartigen Bedingungen (2011 Remastered Version)

Zuerst möchte ich sagen,
dass die Nächte für mich
niemals enden.

Zweitens möchte ich singen,
während ich auf dem Gipfel
meiner Lieder sitze.

Und es mir gemütlich machen, bis ich strampele
und den Mädchen sage,
schminkt euch nicht das Gesicht und tragt niemals eine Verkleidung,
damit die Blumen Wasser bekommen...

Drittens möchte ich tanzen,
dass es kracht und knallt,
mitten in der Nacht weitersingen
und die Vorhänge hochklettern...
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen,
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen.

Ich bin nichts ohne meine Nase,
sie hat mir gezeigt,
mein Territorium.

Meine Gesetze schmecken so,
von eins bis zwei
und bis drei.

Und auf ein Pferd steigen, nackt reiten,
mich in den Bergen verlieren,
so lange hüpfen, bis ich nicht mehr kann,
das sind meine vogelartigen Bedingungen.

Drittens möchte ich tanzen,
dass es kracht und knallt,
mitten in der Nacht weitersingen
und die Vorhänge hochklettern...
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen,
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen.

Dass wir sind, wie niemand ist,
und wir sind wie
kleine Käfer deines Lebens, meine Liebe.

Und obwohl Karies nicht im Überfluss vorhanden ist,
fehlt es uns nie an
Speichel auf den Wangen.

Dass ich und der Gufi bereit sind zu lachen
mitten im Dschungel,
dass es sehr gute Dinge und Gazpacho gibt, um nicht zu schlafen,
damit du nicht schläfst, damit du das Leben nicht verpasst.

Drittens möchte ich tanzen,
dass es kracht und knallt,
mitten in der Nacht weitersingen
und die Vorhänge hochklettern...
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen,
Ich verbrenne mein Bett, um nicht zu schlafen.