Lyrics and translation Los Delinquentes - Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)

Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)

Primero quiero decir
Que las noches para mi
Nunca se acaban.

Segundo quiero cantar
Sentaíto en lo alto
De mis canciones.

Y ponerme a gusto hasta patalear
Y decirle a las niñas
No pintarse en la cara y no llevéis nunca disfraz
Que a las flores les dé el agua...

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir.

No soy nada sin mi nariz
Ella me ha enseñado
Mi territorio.

Mis leyes saben así
Desde la una a las dos
Y hasta las tres.

Y montarme a caballo, ir desnudo a cabalgar
Y perderme por los montes
Ir pegando saltos hasta ya no poder más
Estas son mis condiciones pajareras.

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir

Que somos cómo no es nadie
Y somos como
Bichitos de tu vida

Y aunque no sobren las caries
Nunca nos falta
Saliva en las mejillas.

Que estamos yo y er Gufi preparados para reir
En medio de la selva
Que existen cosas muy buenas y gazpacho para no dormir
Que no duermas, que no te enteras de vivir.

Tercero quiero bailar
Que traca tran tran
Seguir cantando en medio de la noche
Y subirme por las cortinas...
Quemo mi cama pa no dormir
Quemo mi cama pa no dormir

Mes conditions d'oiseau (Version remasterisée 2011)

Tout d'abord, je tiens à te dire
Que les nuits pour moi
Ne finissent jamais.

Ensuite, je veux chanter
Assis tout en haut
De mes chansons.

Et me mettre à l'aise jusqu'à taper des pieds
Et dire aux filles
Ne vous maquillez pas le visage et ne portez jamais de déguisements
Que les fleurs reçoivent de l'eau...

Troisièmement, je veux danser
Que traca tran tran
Continuer à chanter au milieu de la nuit
Et monter par les rideaux...
Je brûle mon lit pour ne pas dormir
Je brûle mon lit pour ne pas dormir.

Je ne suis rien sans mon nez
Elle m'a appris
Mon territoire.

Mes lois savent ainsi
De une à deux heures
Et jusqu'à trois heures.

Et monter à cheval, aller nu à cheval
Et me perdre dans les montagnes
Sauter jusqu'à ne plus pouvoir
Ce sont mes conditions d'oiseau.

Troisièmement, je veux danser
Que traca tran tran
Continuer à chanter au milieu de la nuit
Et monter par les rideaux...
Je brûle mon lit pour ne pas dormir
Je brûle mon lit pour ne pas dormir

Que nous sommes comme personne n'est
Et nous sommes comme
Les petites bêtes de ta vie

Et même si les caries ne manquent pas
Nous n'avons jamais manqué
De salive sur les joues.

Que moi et le Gufi sommes prêts à rire
Au milieu de la jungle
Qu'il existe des choses très bonnes et du gazpacho pour ne pas dormir
Ne dors pas, tu ne te rends pas compte de vivre.

Troisièmement, je veux danser
Que traca tran tran
Continuer à chanter au milieu de la nuit
Et monter par les rideaux...
Je brûle mon lit pour ne pas dormir
Je brûle mon lit pour ne pas dormir