Los Delinquentes - Tabanquero (2011 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Delinquentes - Tabanquero (2011 Remastered Version)




Tabanquero (2011 Remastered Version)
Tabanquero (Version remasterisée 2011)
Yo me he hecho una revisión
Je me suis fait examiner
Y el médico m'a cobrao
Et le médecin m'a facturé
Mil duros para decirme
Mille euros pour me dire
Que estoy esterilizao.
Que je suis stérilisé.
Que no puede comprender
Il ne peut pas comprendre
Que ponga González Byass
Que j'écrive González Byass
La radiografía de mi hígado
Sur la radiographie de mon foie
Escrito en serigrafía.
En sérigraphie.
Yo no debía de beber
Je ne devrais pas boire
Pero algo tengo que hacer
Mais il faut que je fasse quelque chose
Y mientras se me ocurre algo
Et tant que je ne trouve pas la solution
Ey Tabanquero!
Tabanquero !
Dame de beber, dame de beber
Donne-moi à boire, donne-moi à boire
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel
Peu importe que ce soit du rouge, du vin fin ou du muscat
Dame de beber, dame de beber
Donne-moi à boire, donne-moi à boire
Y luego te lo pago tabanquero
Et puis je te paierai Tabanquero
Cuando cobre el día 10!
Quand je toucherai mon salaire le 10 !
Dicen que estoy muerto en vida
Ils disent que je suis mort-vivant
Y que me encuentro muy grave
Et que mon état est très grave
Pues tengo un litro de alcohol
Parce que j'ai un litre d'alcool
Por cada gota de sangre.
Pour chaque goutte de sang.
Marcao pa toda la vida
Marqué à vie
Como un caso inexplicable
Comme un cas inexplicable
Portando sobre mi espalda
Portant sur mon dos
Un gran cartel de inflamable.
Un grand panneau "inflammable".
Dame de beber, dame de beber...
Donne-moi à boire, donne-moi à boire...





Writer(s): David De La Chica Santos, Diego Pozo Torregrosa


Attention! Feel free to leave feedback.