Los Delinquentes - Uno Más - 2011 - Remaster; - translation of the lyrics into Russian
Los Delinquentes Uno Más - 2011 - Remaster;

Uno Más - 2011 - Remaster;

Los Delinquentes




Uno Más - 2011 - Remaster;
Ещё один - 2011 - Ремастеринг
La gente que escucha, los que andan despacito
Люди, которые слушают, те, кто ходят медленно,
los perros y los patos, los mineros y el gitano
собаки и утки, шахтеры и цыган,
que cantaba blues muy americano
который пел блюз, очень похожий на американский.
Cortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
Кортадильо и Ринконете, плотник с угла,
una tribu de la India
племя индейцев,
el vecino de arriba spiderman en la cornisa
сосед сверху, Человек-паук на карнизе.
entre ramas verdes me quedo dormío
Среди зеленых ветвей я засыпаю,
no importa tener calor ó tener frío
не важно, жарко мне или холодно,
entre los presentes.
среди присутствующих.
Menos un gusano todo es raro
Кроме червяка, всё странно,
y no me siento diferente
и я не чувствую себя другим,
soy uno más entre toa la gente
я ещё один среди всех людей,
uno más que está chiflado.
ещё один, кто немного не в себе.
La gente con gafas, pues la gente con jardín
Люди в очках, ну и люди с садом,
Frank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nariz
Фрэнк Заппа и Дядя Ослик, тот, кто чешет нос,
los que se afeitan la barba antes de ducharse.
те, кто бреются перед душем.
La monja de un convento, el que planta algodón
Монахиня из монастыря, тот, кто выращивает хлопок,
los que se ríen cuando llega el ascensor
те, кто смеются, когда приезжает лифт,
los que fuman mucho
те, кто много курят,
los que beben poco
те, кто мало пьют,
los que se pierden en una isla llena de cocos
те, кто теряются на острове, полном кокосов,
allí estaré yo.
там буду и я.
Porque vivo con la gente
Потому что я живу с людьми,
tocando yo mi guitarra, con un lápiz entre mis dedos
играя на своей гитаре, с карандашом между пальцев,
con pensamientos que yo no freno.
с мыслями, которые я не сдерживаю.
Los mosquitos de las algas, el bajista de Los Ramones
Комары из водорослей, басист Ramones,
una habitación cerrada con Lola en el espejo
закрытая комната с Лолой в зеркале,
la zambomba, el anís y el rockandroll
самбомба, анис и рок-н-ролл.
El sexo y las drogas, el perejil y las garrapatas
Секс и наркотики, петрушка и клещи,
la pantera rosa, un pistolero y Escarlata
Розовая пантера, стрелок и Скарлетт,
yo me encuentro triste y muy aturdido
я чувствую себя грустным и очень ошеломленным,
los presidentes y sus gobiernos nos han mentido una vez más.
президенты и их правительства солгали нам ещё раз.
Mas allá de los cristales
За стеклом
hay una tribu de bacterias
есть племя бактерий,
yo no me junto con los malos, los que manejan y los guapeados
я не общаюсь с плохими парнями, теми, кто всё контролирует и выпендривается.
No me va a cambiar la sensación
Меня не покинет чувство,
de reírme ó llorar cuando quiera
смеяться или плакать, когда захочу,
sólo soy uno más entre todos los peatones de la tierra
я всего лишь ещё один среди всех пешеходов на земле.
Uno más
Ещё один,
uno mas
ещё один,
uno mas...
ещё один...




Writer(s): Marcos Diego Del Ojo Barroso, Miguel Benitez Gomez
Los Delinquentes - El Sentimiento Garrapatero Que Nos Traen Las Flores(Edición Especial Remasterizada 10º Aniversario)
Album
El Sentimiento Garrapatero Que Nos Traen Las Flores(Edición Especial Remasterizada 10º Aniversario)
date of release
18-10-2011

1 Nube Pegatina - Maqueta
2 El Día De Los Bomberos - Maqueta
3 Estoy Sentado En Mi Cama + Sandías De Cartón - Maqueta
4 El Abuelo Frederick - Maqueta 1
5 Gas Butano - Maqueta
6 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube - Maqueta
7 A Contramano - Maqueta
8 Uno Más - Maqueta
9 Mis Condiciones Pajareras - Maqueta
10 No Me Quites Mis Tomates - Maqueta
11 La Madriguera - Maqueta
12 Qué Tendrá Marbella - Inédita
13 Tanguillo Del Canijo - Inédita
14 Telescópio Cósmico - Maqueta
15 Rafalito De Jeréz - Maqueta
16 El Aire De La Calle - 2011 - Remaster;
17 A La Luz Del Lorenzo - 2011 - Remaster;
18 El Viajero De Cartón - Inédita
19 Los Enchufes - Maqueta
20 El Aire De la Calle - Maqueta
21 La Caja de Mi Mollera - Maqueta
22 Fumata Del Ladrillo - Maqueta
23 Los Delinqüentes Y La Banda Del Ratón - Maqueta
24 El Abuelo Frederick - Maqueta 2
25 Poeta Encadenado - Maqueta
26 Oh Mare - 2011 - Remaster;
27 Garrapata Mulata - 2011 - Remaster;
28 Rota-Jeréz(Km.3) - 2011 - Remaster;
29 Tartarichi (Con Las Manos En Los Bolsillos) - 2011 - Remaster;
30 Esos Bichos Que Nacen De Los Claveles - 2011 - Remaster;
31 La Calle De Los Morenos - 2011 - Remaster;
32 Uno Más - 2011 - Remaster;
33 Nube De Pegatina - 2011 - Remaster;
34 Tabanquero - 2011 - Remaster;
35 Fumata Del ladrillo - 2011 - Remaster;
36 La Caja De Mi Mollera - 2011 - Remaster;
37 El Día De Los Bomberos - 2011 - Remaster
38 Mis Condiciones Pajareras - 2011 - Remaster;
39 Bache (La Canción Del Verano) - 2011 - Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.