Uno más (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes translation in German

Uno más (2011 Remastered Version)

La gente que escucha, lo' que andan despacito
Lo' perro' y lo' pato', lo' minero' y el gitano
Que cantábamo' muy americano

Cortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
El vecino de arriba, Spiderman en la cornisa
Entre rama' verde' me quedo dormío
No importa tener calor o tener frío
Entre lo' presente'

En un gusano todo es raro
Y no me siento diferente
Soy uno más entre toa la gente
Y uno má' que está chiflado

Gente con gafa', pue' la gente con jardín
Frank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nari'
Los que se afeitan la barba ante' de ducharse

La monja de un convento, el que planta algodón
Lo' que se ríen cuando llega el ascensor
Lo' que fuman mucho
Lo' que beben poco
Lo' que se pierden en una isla llena de coco'
Allí estaré yo

Porque vivo con la gente
Tocando yo mi guitarra
Con un lápi' entre mi' dedo'
Con pensamiento' que yo no freno

Lo' mosquito' de la' alga', el bajista de Lo' Ramone'
La vieja de la parada, Snoopy, el ojo má' el Destructor
El flamenco, Chimitey y el rock and roll

El sexo y la' droga', el perejil y la' garrapata'
La Pantera Rosa, un pistolero y Escarlata
Yo me encuentro triste y muy aturdido
Lo' presidente' y su' gobierno' no' han mentido una vez má'

Má' allá de lo' cristale'
Hay una tribu de bacteria'
Yo no me junto con lo' malo', lo' que manejan y lo' guapeado'

No me va a cambiar la sensación
De reírme o llorar cuando quiera
Sólo soy uno má' entre todo' lo' peatone' de la tierra (uno má')

No lo puedo aceptar jamá' (uno má')
De cada oficio de la gran ciudad (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con nuestra decisión que está dormida (uno má')
Apoyo a qué (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con las vueltas que da la vida (uno má')
Uno má' y uno más, ah-ah-ah, oh-oh-oh

Noch Einer (2011 Remastered Version)

Die Leute, die zuhören, die langsam gehen
Die Hunde und die Enten, die Bergleute und der Zigeuner
Dass wir sehr amerikanisch sangen

Cortadillo und Rinconete, der Schreiner an der Ecke
Der Nachbar von oben, Spiderman auf dem Gesims
Zwischen grünen Zweigen bleibe ich eingeschlafen
Es ist egal, ob mir warm oder kalt ist
Unter den Anwesenden

In einem Wurm ist alles seltsam
Und ich fühle mich nicht anders
Ich bin nur einer mehr unter all den Leuten
Und noch einer, der verrückt ist

Leute mit Brille, nun, die Leute mit Garten
Frank Zappa und Tío Borrico, der sich die Nase kratzt
Die, die sich den Bart rasieren, bevor sie duschen

Die Nonne eines Klosters, der, der Baumwolle pflanzt
Die, die lachen, wenn der Aufzug kommt
Die, die viel rauchen
Die, die wenig trinken
Die, die sich auf einer Insel voller Kokosnüsse verirren
Dort werde ich sein

Weil ich mit den Leuten lebe
Meine Gitarre spiele
Mit einem Stift zwischen meinen Fingern
Mit Gedanken, die ich nicht bremse

Die Moskitos der Algen, der Bassist der Ramones
Die Alte an der Haltestelle, Snoopy, das Auge mehr als der Zerstörer
Der Flamenco, Chimitey und der Rock and Roll

Sex und Drogen, Petersilie und Zecken
Der rosarote Panther, ein Revolverheld und Escarlata
Ich bin traurig und sehr benommen
Die Präsidenten und ihre Regierungen haben uns wieder einmal belogen

Jenseits der Kristalle
Gibt es einen Stamm von Bakterien
Ich verkehre nicht mit den Schlechten, denen, die manipulieren, und den Aufschneidern

Das Gefühl wird sich nicht ändern
Zu lachen oder zu weinen, wann ich will
Ich bin nur einer mehr unter all den Fußgängern der Erde (noch einer)

Ich kann es niemals akzeptieren (noch einer)
Von jedem Beruf der großen Stadt (noch einer)
Es fehlt an Unterstützung bei der Selbstmordwache (noch einer)
Es fehlt an Unterstützung bei unserer Entscheidung, die eingeschlafen ist (noch einer)
Unterstützung wofür (noch einer)
Es fehlt an Unterstützung bei der Selbstmordwache (noch einer)
Es fehlt an Unterstützung bei den Wendungen, die das Leben nimmt (noch einer)
Noch einer und noch einer, ah-ah-ah, oh-oh-oh