Lyrics and translation Los Delinquentes - Uno más (2011 Remastered Version)
La
gente
que
escucha,
lo'
que
andan
despacito
Les
gens
qui
écoutent,
ceux
qui
marchent
lentement
Lo'
perro'
y
lo'
pato',
lo'
minero'
y
el
gitano
Les
chiens
et
les
canards,
les
mineurs
et
les
gitans
Que
cantábamo'
muy
americano
Qui
chantaient
à
l'américaine
Cortadillo
y
Rinconete,
el
carpintero
de
la
esquina
Cortadillo
et
Rinconete,
le
charpentier
du
coin
El
vecino
de
arriba,
Spiderman
en
la
cornisa
Le
voisin
d'en
haut,
Spiderman
sur
la
corniche
Entre
rama'
verde'
me
quedo
dormío
Parmi
les
branches
vertes,
je
m'endors
No
importa
tener
calor
o
tener
frío
Peu
importe
d'avoir
chaud
ou
froid
Entre
lo'
presente'
Parmi
les
présents
En
un
gusano
todo
es
raro
Dans
un
ver,
tout
est
étrange
Y
no
me
siento
diferente
Et
je
ne
me
sens
pas
différent
Soy
uno
más
entre
toa
la
gente
Je
suis
un
de
plus
parmi
toutes
les
personnes
Y
uno
má'
que
está
chiflado
Et
un
de
plus
qui
est
fou
Gente
con
gafa',
pue'
la
gente
con
jardín
Les
gens
avec
des
lunettes,
puis
les
gens
avec
un
jardin
Frank
Zappa
y
Tío
Borrico,
el
que
se
rasca
la
nari'
Frank
Zappa
et
Oncle
Borrico,
celui
qui
se
gratte
le
nez
Los
que
se
afeitan
la
barba
ante'
de
ducharse
Ceux
qui
se
rasent
la
barbe
avant
de
prendre
une
douche
La
monja
de
un
convento,
el
que
planta
algodón
La
religieuse
d'un
couvent,
celui
qui
plante
du
coton
Lo'
que
se
ríen
cuando
llega
el
ascensor
Ceux
qui
rient
quand
l'ascenseur
arrive
Lo'
que
fuman
mucho
Ceux
qui
fument
beaucoup
Lo'
que
beben
poco
Ceux
qui
boivent
peu
Lo'
que
se
pierden
en
una
isla
llena
de
coco'
Ceux
qui
se
perdent
sur
une
île
pleine
de
noix
de
coco
Allí
estaré
yo
Je
serai
là
Porque
vivo
con
la
gente
Parce
que
je
vis
avec
les
gens
Tocando
yo
mi
guitarra
En
jouant
de
ma
guitare
Con
un
lápi'
entre
mi'
dedo'
Avec
un
crayon
entre
mes
doigts
Con
pensamiento'
que
yo
no
freno
Avec
des
pensées
que
je
ne
freine
pas
Lo'
mosquito'
de
la'
alga',
el
bajista
de
Lo'
Ramone'
Les
moustiques
des
algues,
le
bassiste
des
Ramones
La
vieja
de
la
parada,
Snoopy,
el
ojo
má'
el
Destructor
La
vieille
de
l'arrêt
de
bus,
Snoopy,
l'oeil
de
plus
le
Destructeur
El
flamenco,
Chimitey
y
el
rock
and
roll
Le
flamenco,
Chimitey
et
le
rock
and
roll
El
sexo
y
la'
droga',
el
perejil
y
la'
garrapata'
Le
sexe
et
la
drogue,
le
persil
et
les
tiques
La
Pantera
Rosa,
un
pistolero
y
Escarlata
La
Panthère
Rose,
un
pistolero
et
Scarlett
Yo
me
encuentro
triste
y
muy
aturdido
Je
me
sens
triste
et
très
confus
Lo'
presidente'
y
su'
gobierno'
no'
han
mentido
una
vez
má'
Les
présidents
et
leurs
gouvernements
n'ont
pas
menti
une
fois
de
plus
Má'
allá
de
lo'
cristale'
Au-delà
des
vitres
Hay
una
tribu
de
bacteria'
Il
y
a
une
tribu
de
bactéries
Yo
no
me
junto
con
lo'
malo',
lo'
que
manejan
y
lo'
guapeado'
Je
ne
me
mélange
pas
avec
les
méchants,
ceux
qui
manipulent
et
ceux
qui
sont
beaux
No
me
va
a
cambiar
la
sensación
Rien
ne
va
changer
ma
sensation
De
reírme
o
llorar
cuando
quiera
De
rire
ou
de
pleurer
quand
je
veux
Sólo
soy
uno
má'
entre
todo'
lo'
peatone'
de
la
tierra
(uno
má')
Je
ne
suis
qu'un
de
plus
parmi
tous
les
piétons
de
la
terre
(un
de
plus)
No
lo
puedo
aceptar
jamá'
(uno
má')
Je
ne
peux
pas
l'accepter
jamais
(un
de
plus)
De
cada
oficio
de
la
gran
ciudad
(uno
má')
De
chaque
métier
de
la
grande
ville
(un
de
plus)
Falta
apoyo
con
la
guardia
suicida
(uno
má')
Manque
de
soutien
avec
la
garde
suicidaire
(un
de
plus)
Falta
apoyo
con
nuestra
decisión
que
está
dormida
(uno
má')
Manque
de
soutien
avec
notre
décision
qui
dort
(un
de
plus)
Apoyo
a
qué
(uno
má')
Soutien
à
quoi
(un
de
plus)
Falta
apoyo
con
la
guardia
suicida
(uno
má')
Manque
de
soutien
avec
la
garde
suicidaire
(un
de
plus)
Falta
apoyo
con
las
vueltas
que
da
la
vida
(uno
má')
Manque
de
soutien
avec
les
tours
que
prend
la
vie
(un
de
plus)
Uno
má'
y
uno
más,
ah-ah-ah,
oh-oh-oh
Un
de
plus
et
un
de
plus,
ah-ah-ah,
oh-oh-oh
Rate the translation
1
El aire de la calle (2011 Remastered Version)
2 Nube de pegatina (2011 Remastered Version)
3 El Abuelo Frederick
4 Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)
5 El Voltereta
6 Telescopio Cósmico
7 El Increíble Gorrión Mojado
8 La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
9 Caminito Del Almendro
10 El Rey Del Regaliz
11 Donde crecen las setas
12 A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)
13 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube
14 Trabubulandia
15 Dame Una Pista
16 Duende garrapata (2011 Remastered Version)
17 Después
18 La Caja De Mi Mollera
19 Los Delinqüentes y La Banda del Ratón
20 Poeta Encadenado
21 Camino de los bares
22 Chiclana
23 Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)
24 Somos (Laboratorio del Ritmo)
25 La Niña De La Palmera
26 Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)
27 No Llevamos Ná
28 Uno más (2011 Remastered Version)
29 La Madriguera
30 La Primavera Trompetera
31 Tabanquero (2011 Remastered Version)
32 De los Matorrales
33 Pirata del Estrecho
34 Cicatrizando
2 Nube de pegatina (2011 Remastered Version)
3 El Abuelo Frederick
4 Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)
5 El Voltereta
6 Telescopio Cósmico
7 El Increíble Gorrión Mojado
8 La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
9 Caminito Del Almendro
10 El Rey Del Regaliz
11 Donde crecen las setas
12 A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)
13 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube
14 Trabubulandia
15 Dame Una Pista
16 Duende garrapata (2011 Remastered Version)
17 Después
18 La Caja De Mi Mollera
19 Los Delinqüentes y La Banda del Ratón
20 Poeta Encadenado
21 Camino de los bares
22 Chiclana
23 Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)
24 Somos (Laboratorio del Ritmo)
25 La Niña De La Palmera
26 Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)
27 No Llevamos Ná
28 Uno más (2011 Remastered Version)
29 La Madriguera
30 La Primavera Trompetera
31 Tabanquero (2011 Remastered Version)
32 De los Matorrales
33 Pirata del Estrecho
34 Cicatrizando
Attention! Feel free to leave feedback.