Lyrics and translation Los Delinquentes - Uno más (2011 Remastered Version)

Uno más (2011 Remastered Version)

La gente que escucha, lo' que andan despacito
Lo' perro' y lo' pato', lo' minero' y el gitano
Que cantábamo' muy americano

Cortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
El vecino de arriba, Spiderman en la cornisa
Entre rama' verde' me quedo dormío
No importa tener calor o tener frío
Entre lo' presente'

En un gusano todo es raro
Y no me siento diferente
Soy uno más entre toa la gente
Y uno má' que está chiflado

Gente con gafa', pue' la gente con jardín
Frank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nari'
Los que se afeitan la barba ante' de ducharse

La monja de un convento, el que planta algodón
Lo' que se ríen cuando llega el ascensor
Lo' que fuman mucho
Lo' que beben poco
Lo' que se pierden en una isla llena de coco'
Allí estaré yo

Porque vivo con la gente
Tocando yo mi guitarra
Con un lápi' entre mi' dedo'
Con pensamiento' que yo no freno

Lo' mosquito' de la' alga', el bajista de Lo' Ramone'
La vieja de la parada, Snoopy, el ojo má' el Destructor
El flamenco, Chimitey y el rock and roll

El sexo y la' droga', el perejil y la' garrapata'
La Pantera Rosa, un pistolero y Escarlata
Yo me encuentro triste y muy aturdido
Lo' presidente' y su' gobierno' no' han mentido una vez má'

Má' allá de lo' cristale'
Hay una tribu de bacteria'
Yo no me junto con lo' malo', lo' que manejan y lo' guapeado'

No me va a cambiar la sensación
De reírme o llorar cuando quiera
Sólo soy uno má' entre todo' lo' peatone' de la tierra (uno má')

No lo puedo aceptar jamá' (uno má')
De cada oficio de la gran ciudad (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con nuestra decisión que está dormida (uno má')
Apoyo a qué (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con las vueltas que da la vida (uno má')
Uno má' y uno más, ah-ah-ah, oh-oh-oh

Еще один (2011 Ремастированная версия)

Люди, которые слушают, те, кто не торопятся,
Собаки и утки, шахтеры и цыгане,
Мы пели очень по-американски, милая.

Кортадильо и Ринконете, плотник с угла,
Сосед сверху, Человек-паук на карнизе,
Среди зеленых ветвей я засыпаю,
Неважно, жарко мне или холодно,
Среди настоящего.

В гусенице все странно,
И я не чувствую себя другим,
Я такой же, как и все остальные, дорогая,
И еще один, кто немного чокнутый.

Люди в очках, ну, люди с садом,
Фрэнк Заппа и дядя Боррико, тот, кто чешет нос,
Те, кто бреются перед душем.

Монахиня из монастыря, тот, кто выращивает хлопок,
Те, кто смеются, когда приходит лифт,
Те, кто много курят,
Те, кто мало пьют,
Те, кто теряются на острове, полном кокосов,
Там буду и я, милая.

Потому что я живу с людьми,
Играю на своей гитаре,
С карандашом между пальцев,
С мыслями, которые я не сдерживаю.

Комары из водорослей, басист Ramones,
Старушка с остановки, Снупи, Глаз и Разрушитель,
Фламенко, Чимитей и рок-н-ролл.

Секс и наркотики, петрушка и клещи,
Розовая пантера, стрелок и Скарлет,
Я чувствую себя грустным и очень ошеломленным,
Президент и его правительство снова нам солгали, дорогая.

За стеклом,
Есть племя бактерий,
Я не общаюсь с плохими, с теми, кто управляет и выпендривается.

Ничто не изменит мое ощущение,
Смеяться или плакать, когда захочу,
Я всего лишь еще один среди всех пешеходов на земле (еще один).

Я никогда не смогу этого принять (еще один),
Из каждой профессии большого города (еще один),
Не хватает поддержки с суицидальной гвардией (еще один),
Не хватает поддержки с нашим спящим решением (еще один),
Поддержка чего? (еще один)
Не хватает поддержки с суицидальной гвардией (еще один),
Не хватает поддержки с поворотами, которые преподносит жизнь (еще один),
Еще один и еще один, а-а-а, о-о-о.