Ya Nadie Te Quiere - Los Delinquentes translation in German

Ya Nadie Te Quiere

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Detrás de las flores te encontraste a Don Quijote
Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
Tu que te crees pirata o marinero de una fragata
Fuiste una rana y la tele te contrató
Con tu cuento, más negro y feroz
Tu cerebro es un tambor
Cabilando, cosas raras
Tus palabras son muy malas
Deja ya la televisión

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Detrás de la tele se regalan los claveles
Y por la radio no se ve ni al locutor
(mastica mastica)
Rayas y renglones pa' que nunca te doblaras
No respetas ni la hora ni el reloj
Ni las normas de circulación
Ni a tu padre ni al doctor
Te has hecho reportero
Yo no quiero ná con ellos

Porque son cucarachas sin control

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Eres un bulto entre la gente
No te sale nada bien
Solo te gusta el dinero
Aquí no hay sitio para usted

Señor Carrasco venga dígale algo:

Carmele sabemos la edad que tienes
Que se te nota en la tele
Y que lo sabe antena3
Que todavía tienes pendiente
La querella con el arca de noe
Carmele! Que el ejército te teme!
Querella va, querella viene
Carmele va va, carmele viene

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
(Bis)

Niemand mag dich mehr

Niemand mag dich mehr
Weil du im Fernsehen angibst
Mit deiner Art
Du bist ein Geist
Hinterrücks kritisierend
Immer auf Kosten der Vermischung
Von Lüge und Wahrheit

Hinter den Blumen hast du Don Quijote getroffen
Und er sagte zu dir: Glatzkopf! Du bist genauso verrückt wie ich!
Du, der du dich für einen Piraten oder Seemann einer Fregatte hältst
Du warst ein Frosch und das Fernsehen hat dich angeheuert
Mit deiner Geschichte, schwärzer und wilder
Dein Gehirn ist eine Trommel
Grübelnd, seltsame Dinge
Deine Worte sind sehr schlecht
Lass das Fernsehen endlich sein

Niemand mag dich mehr
Weil du im Fernsehen angibst
Mit deiner Art
Du bist ein Geist
Hinterrücks kritisierend
Immer auf Kosten der Vermischung
Von Lüge und Wahrheit

Hinter dem Fernseher werden Nelken verschenkt
Und im Radio sieht man nicht einmal den Sprecher
(Kau, kau)
Striche und Zeilen, damit du dich nie beugst
Du respektierst weder die Stunde noch die Uhr
Noch die Verkehrsregeln
Weder deinen Vater noch den Arzt
Du bist Reporterin geworden
Ich will nichts mit ihnen zu tun haben

Weil sie unkontrollierbare Kakerlaken sind

Niemand mag dich mehr
Weil du im Fernsehen angibst
Mit deiner Art
Du bist ein Geist
Hinterrücks kritisierend
Immer auf Kosten der Vermischung
Von Lüge und Wahrheit

Du bist ein Klotz am Bein der Leute
Nichts gelingt dir
Du magst nur das Geld
Hier ist kein Platz für Sie

Herr Carrasco, sagen Sie ihr etwas:

Carmele, wir wissen, wie alt du bist
Das sieht man dir im Fernsehen an
Und Antena3 weiß es
Dass du immer noch anhängig bist
Die Klage mit der Arche Noah
Carmele! Die Armee fürchtet dich!
Klage kommt, Klage geht
Carmele geht, Carmele kommt

Niemand mag dich mehr
Weil du im Fernsehen angibst
Mit deiner Art
Du bist ein Geist
Hinterrücks kritisierend
Immer auf Kosten der Vermischung
Von Lüge und Wahrheit
(Wiederholung)