Eso Es Bola - Los Desiguales , El Principe , Damian translation in German

Eso Es Bola

Que si Fulanito dijo, que si menganito hablo
Que si aquel hizo el cuento y que el otro no entendió
Así empieza el chisme asi empieza el comentario
Se riega de boca en boca y se riega en los barrios

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Eso es bola, eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y yo en el aire como la emisora
Eso es bola, eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Soy la noticia de hoy y el debate de mañana
Ya me acostumbre a vivir con eso
No importa si es pa mal, si pa bien,
Si es pa fama al final es parte del proceso
En lo personal a veces pienso que me afecta
Todo lo que de mi se dicen
Si es hablar por hablar, si es más fácil pensar mal
¿Por que tu hablas de lo que no viste?

Y yo no se cual es el trete en el que me quieres meter
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver
Yo no se que quiere el otro, yo no se que quiere ayer
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver

No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Ayer me entere por un vecino lo que se hablaba
Y yo que no sabia nada
Yo que me desayunaba, (dice)
Aquello fue lo mas grande con lo mas chiquito
Y yo que tengo que ver
Si yo no como que te evito

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Que eso es bola, cque eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y tu te fuiste con el aire como la emisora
Que eso es bola, que eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Que si era de cien de a cincuenta de a veinte
Que chismosa son la gente
Ay mamacita no me diga, mamacita no me cuente
Que chismosa son la gente
Que chismosa son la gente

Y la caliente pa'rriba de mi y yo pa'rriba de la caliente
Que chismosa son la gente
En exclusiva y el primer a mano
No crea todo lo que dice
Que tu sabe como es el cubano
Es igual que en la calle
De lunes a domingo
Todo esta bien, todo esta lindo
Caminalo
Que chismosa son la gente

Das ist Gerede

Ob dieser gesagt hat, ob jener geredet hat
Ob der eine die Geschichte erfunden hat und der andere nicht verstanden hat
So fängt der Klatsch an, so fängt das Gerede an
Es verbreitet sich von Mund zu Mund und es verbreitet sich in den Vierteln

Und die Leute fragen mich auf der Straße, was jetzt passiert ist
Das ist Gerede, das ist Gerede.
Ob der Soundso abgehauen ist
Und ich bin ahnungslos wie der Radiosender
Das ist Gerede, das ist Gerede
Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind
Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind

Ich bin die Nachricht von heute und die Debatte von morgen
Ich habe mich schon daran gewöhnt, damit zu leben
Es ist egal, ob es zum Schlechten ist, ob zum Guten,
Ob es für den Ruhm ist, am Ende ist es Teil des Prozesses
Persönlich denke ich manchmal, dass es mich betrifft
Alles, was über mich gesagt wird
Wenn es Reden um des Redens willen ist, wenn es einfacher ist, schlecht zu denken
Warum redest du über das, was du nicht gesehen hast?

Und ich weiß nicht, in welchen Schlamassel du mich hineinziehen willst
Wo ich doch nichts damit zu tun hatte
Wo ich doch nichts damit zu tun hatte
Ich weiß nicht, was der andere will, ich weiß nicht, was er gestern wollte
Wo ich doch nichts damit zu tun hatte
Wo ich doch nichts damit zu tun hatte

Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind
Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind

Gestern erfuhr ich durch einen Nachbarn, was geredet wurde
Und ich, der ich nichts wusste
Ich, der ich ahnungslos war, (heißt es)
Das war das reinste Chaos
Und was habe ich damit zu tun
Wo ich dich doch eigentlich meide

Und die Leute fragen mich auf der Straße, was jetzt passiert ist
Dass das Gerede ist, dass das Gerede ist.
Ob der Soundso abgehauen ist
Und du warst abgehoben wie der Radiosender
Dass das Gerede ist, dass das Gerede ist
Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind
Sagt mir nichts, erzählt mir nichts, wie klatschsüchtig die Leute sind

Ob es um Hundert, um Fünfzig, um Zwanzig ging
Wie klatschsüchtig die Leute sind
Ay Mamacita, sag mir nichts, Mamacita, erzähl mir nichts
Wie klatschsüchtig die Leute sind
Wie klatschsüchtig die Leute sind

Und der Druck auf mich und ich gegen den Druck
Wie klatschsüchtig die Leute sind
Exklusiv und aus erster Hand
Glaub nicht alles, was sie sagen
Denn du weißt ja, wie der Kubaner ist
Es ist genauso wie auf der Straße
Von Montag bis Sonntag
Alles ist gut, alles ist schön
Lauf los
Wie klatschsüchtig die Leute sind