Los Desperadoz - El Amor Que Soñé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Desperadoz - El Amor Que Soñé




El Amor Que Soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé
Como he llegado a quererte así de esa manera.
Comment en suis-je arrivé à t'aimer autant ?
Como podría vivir sin ti mi nena
Comment pourrais-je vivre sans toi, ma chérie ?
Y yo que vivía soñando por encontrar un amor.
Et moi qui vivais en rêvant de trouver un amour.
Hasta que llegaste tu dando mi vida razón
Jusqu'à ce que tu arrives, donnant un sens à ma vie.
Tu te quedaste en mi ser
Tu es restée en moi,
Cada rincón de mi piel
Chaque recoin de ma peau,
Diste alegría a mi vida
Tu as apporté de la joie à ma vie
Y deseos de querer
Et le désir d'aimer.
Y yo solo pienso en ti
Et je ne pense qu'à toi.
Te llevo en mi corazón
Je te porte dans mon cœur.
Eres parte de mi vida
Tu fais partie de ma vie.
Cuanto te quiero mi amor
Combien je t'aime, mon amour.
Trompetas
Trompettes
En mi hubo tantas heridas
J'avais tant de blessures,
Jure no volver amar
J'avais juré de ne plus jamais aimer.
Mi bella está perdida
Ma belle était perdue,
Vagando en la Soledad
Errante dans la solitude.
Hasta que tu con tus besos
Jusqu'à ce que tu, avec tes baisers,
Con tu manera de amar
Avec ta façon d'aimer,
Como caída del cielo
Comme tombée du ciel,
Me diste felicidad
Tu m'aies donné du bonheur.
Tu te quedaste en mi ser
Tu es restée en moi,
Cada rincón de mi piel
Chaque recoin de ma peau,
Diste alegría a mi vida
Tu as apporté de la joie à ma vie
Y deseos de querer
Et le désir d'aimer.
Y yo solo por eso en ti
Et je ne pense qu'à toi,
Te llevo en mi corazón
Je te porte dans mon cœur.
Eres parte del vida
Tu fais partie de ma vie.
Cuanto te quiero mi amor.
Combien je t'aime, mon amour.
Me llenaste de alegría
Tu m'as rempli de joie,
La vida
La vie,
Te quiero
Je t'aime.
Trompetas
Trompettes
He he he he he sapsofones
He he he he he saxophones
Ricarena
Ricarena
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu mi vida y mi amor
C'est toi, ma vie et mon amour,
Y la llama que pude encender
Et la flamme que j'ai pu allumer,
El amor en mi corazón.
L'amour dans mon cœur.
Yo te amaré por siempre sere
Je t'aimerai pour toujours, je serai
Quien cuide tus sueños de amor
Celui qui gardera tes rêves d'amour,
El guardián de tu corazón
Le gardien de ton cœur.
Yo te amaré, no te fallarle
Je t'aimerai, je ne te trahirai pas.
Conocí el verdadero amor
J'ai connu le véritable amour.
Reviviste en mi la ilusión
Tu as fait renaître en moi l'illusion.
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu mi vida y mi amor
C'est toi, ma vie et mon amour,
Tu la llama que pude encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor de mi corazón
L'amour de mon cœur.
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu mi vida y mi amor
C'est toi, ma vie et mon amour,
Tu la llama que pude encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor en mi corazón .
L'amour dans mon cœur.
Y es que de ti no me quita nadie.
Et personne ne peut me retirer ça de toi.
Te quiero.
Je t'aime.
He he he he he sapsofone.
He he he he he saxophone.
He he he he he he he he
He he he he he he he he
Ricarena
Ricarena
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu mi vida y mi amor
C'est toi, ma vie et mon amour,
Tu la llama que pude encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor de mi corazón.
L'amour de mon cœur.
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu
C'est toi,
Mi vida y mi amor
Ma vie et mon amour,
Tu la llama que pudo encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor en mi corazón.
L'amour dans mon cœur.
Yo te amaré
Je t'aimerai
Por siempre sere
Pour toujours, je serai
Quien cuide tus sueños de amor.
Celui qui gardera tes rêves d'amour.
El guardián de tu corazón.
Le gardien de ton cœur.
Yo te amaré
Je t'aimerai
No te fallare
Je ne te trahirai pas.
Conoci el verdadero amor.
J'ai connu le véritable amour.
Reviviste en mi la ilusión.
Tu as fait renaître en moi l'illusion.
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu
C'est toi,
Mi vida y mi amor
Ma vie et mon amour,
Tu la llama que pudo encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor de mi corazón.
L'amour de mon cœur.
El amor que siempre soñé
L'amour dont j'ai toujours rêvé,
Eres tu mi vida y mi amor
C'est toi, ma vie et mon amour,
Tu la llama que pudo encender
Tu es la flamme que j'ai pu allumer,
El amor en mi corazón.
L'amour dans mon cœur.
Y me voy
Et je pars
Contigo y ricarena
Avec toi et Ricarena
End
Fin





Writer(s): Michael R. Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.