Lyrics and translation Los Diablitos - Amargo Licor

Amargo Licor

Y aquí estamos otra vez
Los Diablitos de Ambato para mi gente del Ecuador y el mundo entero
En nuestro segundo volumen con sabor
Vamos a bailar el "Amargo Licor"
Y vamos a chupar también

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Y seguro que me olvidaré
Te lo dice Los Diablitos de Ambato para mi gente
Vamos a bailar bien bonito, bien bonito
Dándose la vuelta, dándose la vuelta
¡Eso!

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Y presento al jimalero mayor de Ambato
Para que lo gocen
Venga, Giovanni, póngale sentimiento
Otra vez "Síntomas" para mi gente linda con sabor

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Bebo este amargo, amargo licor
Para olvidarme de tu traición
No sabes cómo es aquel dolor
Me destrozaste el corazón

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Mujer traicionera
Cruel y despiadada
Tu cruel traición
En un año me olvidaré

Ahora vamos a bailar bien bonito
Saltadito, saltadito y dándose la vuelta
Ahí 'tá el Rigo con sabor
¡Suavecito, suavecito, nena!
¡Ay!

Ahí 'tán los chupadones

Liqueur amer

Et nous voilà de retour
Les Diablitos d'Ambato pour mon peuple de l'Équateur et le monde entier
Dans notre deuxième volume avec du goût
Nous allons danser le "Liqueur amer"
Et nous allons aussi boire

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Et je suis sûr que je l'oublierai
Les Diablitos d'Ambato te le disent, pour mon peuple
Nous allons danser très bien, très bien
En se retournant, en se retournant
Voilà !

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Et je présente le plus grand joueur d'Ambato
Pour que vous en profitiez
Allez, Giovanni, mets-y du feeling
Encore "Symptômes" pour mon peuple avec du goût

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Je bois cette liqueur amère, amère
Pour oublier ta trahison
Tu ne sais pas ce que c'est que cette douleur
Tu m'as brisé le cœur

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Femme traîtresse
Cruelle et impitoyable
Ta cruelle trahison
Dans un an, je l'oublierai

Maintenant, nous allons danser très bien
En sautant, en sautant et en se retournant
Voici Rigo avec du goût
Doucement, doucement, ma chérie !
Oh !

Voici les buveurs