Los Diablitos - Analizando la Vida - translation of the lyrics into English

Analizando la Vida - Los Diablitostranslation in English




Analizando la Vida
Analyzing Life
Analizando la vida, analizando la vida
Analyzing life, analyzing life
El hombre por su culpa está sufriendo
Man suffers due to his own fault
Tan solo muerto descansa al llegar la paz a su alma
He only finds peace in death when his soul is set free
Si reconcilia con Dios
If he reconciles with God
Pero mientras tenga que vivir
But while he lives
Una prueba tiene que pasar
He must endure a test
Por que Dios permite que sea así
Because God allows it to be so
Pa′ que escoja entre el bien y el mal
So that he may choose between good and evil
Por qué Dios permite que sea así
Why does God allow it to be so?
Pa' que escoja entre el bien y el mal
So that he may choose between good and evil
Pero el hombre siempre, pero el hombre siempre
But man always, but man always
Escucha lo malo y se olvida de lo bueno
Listens to the bad and forgets the good
No tiene presente, no tiene presente
He doesn't remember, he doesn't remember
De que aquí en la tierra está de paso y no es el dueño
That on Earth he is merely passing through and is not the master
Y se siente con mucho poder
And he feels very powerful
Cuando tiene dinero a montón
When he has a lot of money
Y se siente con mucho poder
And he feels very powerful
Cuando tiene dinero a montón
When he has a lot of money
Y hasta piensa de que él es el rey
And he even thinks he's the king
Y se olvida de que existe Dios
And he forgets that God exists
Y hasta piensa de que él es el rey
And he even thinks he's the king
Y se olvida de que existe Dios
And he forgets that God exists
No se acuerda que se va a morir
He doesn't remember that he will die
Y que solo se lleva el cajón
And that he will only take his coffin
No se acuerda que se va a morir
He doesn't remember that he will die
Y que solo se lleva el cajón
And that he will only take his coffin
Ay su ignorante valentía, su ignorante valentía
Oh, his ignorant bravery, his ignorant bravery
Es el arma pa′ humillar a su contrario
Is the weapon he uses to humiliate his opponent
Reluciendo ropas finas
Showing off his fine clothes
Muy elegante camina por un falso pedestal
He walks elegantly on a false pedestal
Pero cuando le toque pagar
But when the time comes for him to pay
La injusticia que un día cometió
For the injustice he once committed
Dice que a nadie ha causado mal
He says he has wronged no one
Y se atreve a reclamarle a Dios
And he dares to make demands of God
Dice que a nadie ha causado mal
He says he has wronged no one
Y se atreve a reclamarle a Dios
And he dares to make demands of God
Pero el hombre siempre, pero el hombre siempre
But man always, but man always
Escucha lo malo y se olvida de lo bueno
Listens to the bad and forgets the good
No tiene presente, no tiene presente
He doesn't remember, he doesn't remember
De que aquí en la tierra
That on Earth
Está de paso y no es el dueño
He is merely passing through and is not the master
Y se siente con mucho poder
And he feels very powerful
Cuando tiene dinero a montón
When he has a lot of money
Y se siente con mucho poder
And he feels very powerful
Cuando tiene dinero a montón
When he has a lot of money
Y hasta piensa de que él es el rey
And he even thinks he's the king
Y se olvida del que rey es Dios
And he forgets that God is the king
Y hasta piensa de que él es el rey
And he even thinks he's the king
Y se olvida del que rey es Dios
And he forgets that God is the king
No se acuerda que se va a morir
He doesn't remember that he will die
Y que solo se lleva el cajón
And that he will only take his coffin
No se acuerda que se va a morir
He doesn't remember that he will die
Y que solo se lleva el cajón...
And that he will only take his coffin...





Writer(s): Miguel Anillo Arrieta


Attention! Feel free to leave feedback.