Los Diablitos - Analizando la Vida - translation of the lyrics into French

Analizando la Vida - Los Diablitostranslation in French




Analizando la Vida
Analysant la vie
Analizando la vida, analizando la vida
En analysant la vie, en analysant la vie
El hombre por su culpa está sufriendo
L'homme souffre à cause de ses propres fautes
Tan solo muerto descansa al llegar la paz a su alma
Seul la mort lui apporte la paix et le repos de son âme
Si reconcilia con Dios
S'il se réconcilie avec Dieu
Pero mientras tenga que vivir
Mais tant qu'il doit vivre
Una prueba tiene que pasar
Il doit passer une épreuve
Por que Dios permite que sea así
Pourquoi Dieu permet-il que ce soit ainsi ?
Pa′ que escoja entre el bien y el mal
Pour qu'il choisisse entre le bien et le mal
Por qué Dios permite que sea así
Pourquoi Dieu permet-il que ce soit ainsi ?
Pa' que escoja entre el bien y el mal
Pour qu'il choisisse entre le bien et le mal
Pero el hombre siempre, pero el hombre siempre
Mais l'homme, toujours, mais l'homme, toujours
Escucha lo malo y se olvida de lo bueno
Ecoute le mal et oublie le bien
No tiene presente, no tiene presente
Il ne se souvient pas, il ne se souvient pas
De que aquí en la tierra está de paso y no es el dueño
Qu'il est de passage ici sur terre et qu'il n'en est pas le maître
Y se siente con mucho poder
Et il se sent tout-puissant
Cuando tiene dinero a montón
Quand il a beaucoup d'argent
Y se siente con mucho poder
Et il se sent tout-puissant
Cuando tiene dinero a montón
Quand il a beaucoup d'argent
Y hasta piensa de que él es el rey
Et il pense même qu'il est le roi
Y se olvida de que existe Dios
Et il oublie que Dieu existe
Y hasta piensa de que él es el rey
Et il pense même qu'il est le roi
Y se olvida de que existe Dios
Et il oublie que Dieu existe
No se acuerda que se va a morir
Il n'oublie pas qu'il va mourir
Y que solo se lleva el cajón
Et qu'il ne prend que son cercueil
No se acuerda que se va a morir
Il n'oublie pas qu'il va mourir
Y que solo se lleva el cajón
Et qu'il ne prend que son cercueil
Ay su ignorante valentía, su ignorante valentía
Oh, sa courageuse ignorance, sa courageuse ignorance
Es el arma pa′ humillar a su contrario
C'est l'arme pour humilier son ennemi
Reluciendo ropas finas
Il brille avec des vêtements fins
Muy elegante camina por un falso pedestal
Il marche avec élégance sur un faux piédestal
Pero cuando le toque pagar
Mais quand il devra payer
La injusticia que un día cometió
L'injustice qu'il a commise un jour
Dice que a nadie ha causado mal
Il dit qu'il n'a fait de mal à personne
Y se atreve a reclamarle a Dios
Et il ose reprocher à Dieu
Dice que a nadie ha causado mal
Il dit qu'il n'a fait de mal à personne
Y se atreve a reclamarle a Dios
Et il ose reprocher à Dieu
Pero el hombre siempre, pero el hombre siempre
Mais l'homme, toujours, mais l'homme, toujours
Escucha lo malo y se olvida de lo bueno
Ecoute le mal et oublie le bien
No tiene presente, no tiene presente
Il ne se souvient pas, il ne se souvient pas
De que aquí en la tierra
Qu'il est de passage ici sur terre
Está de paso y no es el dueño
Et qu'il n'en est pas le maître
Y se siente con mucho poder
Et il se sent tout-puissant
Cuando tiene dinero a montón
Quand il a beaucoup d'argent
Y se siente con mucho poder
Et il se sent tout-puissant
Cuando tiene dinero a montón
Quand il a beaucoup d'argent
Y hasta piensa de que él es el rey
Et il pense même qu'il est le roi
Y se olvida del que rey es Dios
Et il oublie que Dieu est le roi
Y hasta piensa de que él es el rey
Et il pense même qu'il est le roi
Y se olvida del que rey es Dios
Et il oublie que Dieu est le roi
No se acuerda que se va a morir
Il n'oublie pas qu'il va mourir
Y que solo se lleva el cajón
Et qu'il ne prend que son cercueil
No se acuerda que se va a morir
Il n'oublie pas qu'il va mourir
Y que solo se lleva el cajón...
Et qu'il ne prend que son cercueil...





Writer(s): Miguel Anillo Arrieta


Attention! Feel free to leave feedback.