Lyrics and translation Los Diablitos - Benditas Mujeres

Benditas Mujeres

Benditas sean las mujeres en la tierra
Porque tienen la semilla que da el fruto
Se friegan pa' darnos hijos, ay, se friegan
Y aunque el hijo sea muy malo, pa' ella es lo mejor del mundo

A veces son altaneras, groseras, friegan ellas
Peleoneras, pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la calle
Quiere que la llenes de detalle y cosas lindas
Que seas cariñoso, comprensivo y agradable
Y le eches piropos como haces con la vecina

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

El hombre debe de ser inteligente
Mirar la mujer como una compañera
No como una esclava fiel y obediente
Que aunque tenga mucha rabia, llega con uno y se acuesta

A veces son caprichosas, vanidosas, fregonas
Muy celosas pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la fiesta
Que bailes con ella apretaitos como antes
Ella es jovencita pero tú la has puesto vieja
Porque no te gusta que se pinte o que se cambie

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

Les Femmes Bénédictes

Les femmes soient bénies sur terre
Parce qu'elles ont la graine qui donne le fruit
Elles se fatiguent pour nous donner des enfants, oh, elles se fatiguent
Et même si l'enfant est très méchant, pour elle, c'est le meilleur du monde

Parfois, elles sont arrogantes, grossières, elles se fatiguent
Querelleuses, mais elles commandent
Machos, nous sommes machos, égoïstes, possessifs, de mauvaise classe
Et nous les reléguons aux multiples tâches que nous laissons à la maison

Et elle a besoin que tu l'emmènes à la rue
Elle veut que tu la combles de détails et de choses jolies
Que tu sois affectueux, compréhensif et agréable
Et que tu lui fasses des compliments comme tu le fais à la voisine

Sois plus complaisant, mon cher, traite-la comme une reine
Une femme est ta mère et mérite que tu l'aimes
Qu'on la respecte, qu'on la valorise
S'il te plaît, montre que tu es un homme

Sois plus complaisant, mon cher, traite-la comme une reine
Une femme est ta mère et mérite que tu l'aimes

L'homme doit être intelligent
Considérer la femme comme une compagne
Pas comme une esclave fidèle et obéissante
Même si elle est très en colère, elle arrive avec toi et se couche

Parfois, elles sont capricieuses, vaniteuses, travailleuses
Très jalouses, mais elles commandent
Machos, nous sommes machos, égoïstes, possessifs, de mauvaise classe
Et nous les reléguons aux multiples tâches que nous laissons à la maison

Et elle a besoin que tu l'emmènes à la fête
Que tu danses avec elle serrés comme avant
Elle est jeune, mais tu l'as vieillie
Parce que tu n'aimes pas qu'elle se maquille ou qu'elle se change

Sois plus complaisant, mon cher, traite-la comme une reine
Une femme est ta mère et mérite que tu l'aimes
Qu'on la respecte, qu'on la valorise
S'il te plaît, montre que tu es un homme

Sois plus complaisant, mon cher, traite-la comme une reine
Une femme est ta mère et mérite que tu l'aimes