Los Diablitos - De Taquito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Diablitos - De Taquito




De Taquito
De Taquito
Tocaras el rato que no la veo
Tu joueras au jeu de cache-cache, je ne te vois plus.
Ay tu tienes tiempo, que no me llama
Oh, tu as du temps, tu ne m’appelles pas.
Sabes bien que eres todo mi deseo
Tu sais bien que tu es tout mon désir.
Ay veces pienso que no me amas
Oh, parfois je pense que tu ne m’aimes pas.
Recuérdame la última vez que te vi
Rappelle-moi la dernière fois que je t’ai vu.
Esa vez que me picaste el ojo
Cette fois tu m’as fait un clin d’œil.
No sabes lo alegre que me sentí
Tu ne sais pas à quel point j’étais heureux.
Cuando me dijiste: "papi te adoro"
Quand tu m’as dit : « Mon chéri, je t’adore ».
Que yo estaba bueno, a mi me elevaste
J’étais bien, tu m’as hissé.
Me subiste al cielo, de allá me tiraste
Tu m’as fait monter au ciel, puis tu m’as fait tomber.
Y ese regalito que piensas dame ahora de taquito
Et ce petit cadeau que tu penses me donner maintenant, tout de suite.
Vas a sacarme ese regalito, que piensas dame ahora de taquito
Tu vas me donner ce petit cadeau, que tu penses me donner maintenant, tout de suite.
Vas a sacarme, sufriendo estoy yo con la llave extraviada
Tu vas me le donner, je souffre avec la clé perdue.
De tu corazón tengo la puerta cerrada
La porte de ton cœur est fermée.
Pues te dijeron que yo tengo otro amorcito
Parce qu’on t’a dit que j’avais un autre amour.
Porque te dijeron me sacaste de laito
Parce qu’on t’a dit que tu m’avais largué.
Y ojalá que estés equivocado
Et j’espère que tu te trompes.
Pero me haces pensar
Mais tu me fais penser.
Que en estoy fuera lugar
Que je suis à la mauvaise place.
Que voy a morir engañado
Que je vais mourir trompé.
Y ese regalito que piensas dame ahora de taquito
Et ce petit cadeau que tu penses me donner maintenant, tout de suite.
Vas a sacarme de ese regalito
Tu vas me donner ce petit cadeau.
Que piensas darme ahora de taquito
Que tu penses me donner maintenant, tout de suite.
Vas a sacarme
Tu vas me le donner.
Que yo voy caminando solitario
Je marche seul.
Ay sin tu mirada me haces falta
Oh, sans ton regard, tu me manques.
Para eres algo necesario
Pour moi, tu es quelque chose de nécessaire.
Ay como es el agua para las plantas
Oh, comme l’eau est nécessaire aux plantes.
Y qué malo es acostumbrarse tanto
Et comme c’est mauvais de s’habituer à tant de choses.
No era ganador me encuentro perdido
Je n’étais pas un gagnant, je me retrouve perdu.
Me creíste el rey del mediocampo
Tu m’as cru le roi du terrain central.
Dueño del valor y buen partido
Maître de la valeur et du bon match.
Y que, no es en serio, que esto es una broma
Et quoi, ce n’est pas sérieux, c’est une blague.
Dime que es un juego, que no me abandonas
Dis-moi que c’est un jeu, que tu ne m’abandonnes pas.
Dime que mientes que son cosas
Dis-moi que tu mens, que ce ne sont que des choses.
Di que es inocentes
Dis-moi que c’est innocent.
Mariposa di que que mientes
Papillon, dis que oui, que tu mens.
Que son cosas di que es inocentes
Que ce sont des choses, dis que c’est innocent.
Mariposa
Papillon.
Sufriendo estoy yo con la llave extraviada
Je souffre avec la clé perdue.
De tu corazón tengo la puerta cerrada
La porte de ton cœur est fermée.
Pues te dijeron que yo tengo otro amorcito
Parce qu’on t’a dit que j’avais un autre amour.
Porque te dijeron que sacaste de taquito
Parce qu’on t’a dit que tu m’avais largué.
Y ojalá que estés equivocado
Et j’espère que tu te trompes.
Pero me haces pensar que estoy en fuera lugar
Mais tu me fais penser que je suis à la mauvaise place.
Que voy a morir engañado
Que je vais mourir trompé.
Y ese regalito que piensas dame y es que de taquito
Et ce petit cadeau que tu penses me donner, c’est que tout de suite.
Piensas sacarme y ese regalito
Tu penses me donner ce petit cadeau.
Que piensas darme y es que de taquito
Que tu penses me donner, c’est que tout de suite.
Piensas a sacarme
Tu penses me le donner.
Y ese regalito que piensas dame y es que de taquito
Et ce petit cadeau que tu penses me donner, c’est que tout de suite.
Piensas sacarme y ese regalito
Tu penses me donner ce petit cadeau.
Que piensas darme y es que de taquito
Que tu penses me donner, c’est que tout de suite.





Writer(s): Jose Rafael "cabe " Solano


Attention! Feel free to leave feedback.