Lyrics and translation Los Diablitos - Dicen

Dicen

Dicen que soy lo peor que llego a tu vida
Que solo vine fue a causarte herida
Y a quitarte la tranquilidad

Dicen que en tu camino yo fui la espina
Esa que te ha causado esa herida
Que no ha podido sanar

Dicen que soy culpable de tu sufrimiento
Que solamente te daba tormento
Y que nunca te supe valorar

Dicen que tuviste un buen comportamiento
Y que yo solo te daba desprecio
Que no te supe apreciar

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Para que sepan todo lo que yo he sufrido
Para que entiendan que el culpable no soy yo
Pa' que no digan que fui un mal hombre contigo
Tu bien lo sabes, lo sé yo y lo sabe Dios

Que pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Dicen que tú nunca merecías un castigo
Y que por mi culpa tú lo has vivido
Que falsa historia acaban de inventar
Diles que al contrario soy quien más ha sufrido
Que me pusiste a andar otro camino
Y en el tuyo quería andar

Dicen que tuviste muy buenos pretendientes
Que me hayas escogido no lo entienden
Por qué no te iba a dar felicidad

Pero yo era feliz antes de conocerte
Y un infeliz fui después de quererte
Al conocer tu verdad

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
Se que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Como son las cosas dilas no eches mentiras
Porque así nunca encontraras felicidad
Es porque a Dios y al afectado le da ira
Que le oculten algo que no ha sido verdad

Y pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho...

Говорят

Говорят, что я худшее, что случилось в твоей жизни,
Что я пришел только для того, чтобы причинить тебе боль
И лишить тебя покоя.

Говорят, что на твоем пути я был шипом,
Тем, что причинил тебе эту рану,
Которая никак не заживает.

Говорят, что я виноват в твоих страданиях,
Что я только мучил тебя
И никогда не ценил.

Говорят, что ты вела себя хорошо,
А я лишь презирал тебя,
Не умел тебя ценить.

Но скажи это,
Я хочу услышать это из твоих уст.
Скажи правду о том прошлом,
Когда я учил тебя обожать.

Но скажи это,
Чтобы весь мир узнал,
Что я заставил тебя много страдать.
Просто скажи правду.

Чтобы все знали, как я страдал,
Чтобы все поняли, что виноват не я.
Чтобы не говорили, что я был с тобой плохим человеком.
Ты это знаешь, я это знаю, и Бог это знает.

Что ты согрешила и обманула хорошего человека,
Который всегда любил тебя
И уважал тебя.

Что ты разрушила чистую и искреннюю любовь.
Говорят, что виноват я,
Виновата только ты.

Говорят, что ты никогда не заслуживала наказания,
И что из-за меня ты его пережила.
Какую лживую историю они выдумали.
Скажи им, что, наоборот, я страдал больше всех,
Что ты заставила меня идти другим путем,
А я хотел идти твоим.

Говорят, у тебя было много хороших поклонников,
Они не понимают, почему ты выбрала меня,
Ведь я не мог дать тебе счастья.

Но я был счастлив до того, как встретил тебя,
И стал несчастным, полюбив тебя,
Узнав твою правду.

Но скажи это,
Я хочу услышать это из твоих уст.
Скажи правду о том прошлом,
Когда я учил тебя обожать.

Но скажи это,
Чтобы весь мир узнал,
Что я заставил тебя много страдать.
Просто скажи правду.

Как всё было на самом деле, говори, не лги,
Потому что так ты никогда не найдешь счастья.
Ведь Бога и пострадавшего это злит,
Когда от них скрывают то, что неправда.

И ты согрешила и обманула хорошего человека,
Который всегда любил тебя
И уважал тебя.

Что ты разрушила чистую и искреннюю любовь.
Говорят, что виноват я,
Виновата только ты.

Но скажи это,
Я хочу услышать это из твоих уст.
Скажи правду о том прошлом,
Когда я учил тебя обожать.

Но скажи это,
Чтобы весь мир узнал,
Что я заставил тебя много страдать...