Lyrics and translation Los Diablitos - El Final del Amor

El Final del Amor

Adios...
No temas voy a costumbrar y pensare
Que dios tenia mejores cosas para ti
Y que voy hacer?
Tienes que estar donde esta tu felicidad
No importa quien se que de atras
Tal vez hoy sienta odiarte pero un dia lo entendere
Pues hace dias que no te encuentras con el por que estas aqui
Pero mejor te vas con el pensandome aque estes aqui pensando en el
Si en tu corazon hay alguien mas
Te deseo suerte de verdad
Yo creo que es mejor decir adios
Y eternos recuerdos quedaran
Olvida que te amo y la cancion
Que revela nuestra intimidad
Y estare orgulloso de este adios
Y tendras por siempre mi amistad
Si ya no que da nada entre los dos
Que vamos a inventar
La gente nos vera
Fingiendos amor
Si en verdad sientes ganas de que no sienta rencor
Mejor es tu sinceridad
Llego el final de nuestro amor
Alguien te espera y ya te vas
Y yo me tengo que quedar
Dame en abraso sin final
Que aqui se acaba nuestro amor
Llego el final...

Tendre que conformarme con lo que quede de ti
Porque por que apesar de que te di lo mejor de mi
Hoy te alejaras
Sin importar que te he rogado hasta el final
Y no me quieres escuchar
Sin ti estoy seguro de que sobrevivire
Aunque sé que dia y noche te recordare
No me dolera yo se que diaramente
Voy a gradecerte por tanta sinceridad...
Que no te preocupe mi dolor para ti no existe mi rencor
Ve sigue adelante con la fe que de tu bien me alegrare
Ven toma mi mano y besame
Abrazame fuerte por favor
Y sere lo que recordare de este gran amor
Que ya se nos murio...
Si ya no que da nada entre los dos
Que vamos a inventar
La gente nos vera
Fingiendos amor
Si en verdad sientes ganas de que no sienta rencor
Mejor es tu sinceridad
Llego el final de nuestro amor
Alguien te espera y ya te vas
Y yo me tengo que quedar
Dame en abraso sin final
Que aqui se acaba nuestro amor
Llego el final de nuestro amor
Alguien te espera y ya te vas
Y yo me tengo que quedar
Dame en abraso sin final
Y aqui se acaba nuestro amor
Llego el final de nuestro amor
Alguien te espera y ya te vas
Y yo me tengo que quedar
Dame en abraso sin final

La fin de l'amour

Au revoir...
N'aie pas peur, je vais m'habituer et penser
Que Dieu avait de meilleures choses pour toi
Et que vais-je faire ?
Tu dois être là où se trouve ton bonheur
Peu importe qui se soucie de ce qui se passe
Peut-être que je te hais aujourd'hui, mais un jour je comprendrai
Parce que ça fait des jours que tu ne te trouves pas avec la raison pour laquelle tu es ici
Mais il vaut mieux que tu partes avec lui en pensant à moi alors que tu es ici à penser à lui
S'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur
Je te souhaite vraiment bonne chance
Je pense qu'il vaut mieux dire au revoir
Et des souvenirs éternels resteront
Oublie que je t'aime et la chanson
Qui révèle notre intimité
Et je serai fier de ce au revoir
Et tu auras toujours mon amitié
S'il ne reste plus rien entre nous deux
Que allons-nous inventer ?
Les gens nous verront
Faisant semblant d'aimer
Si tu as vraiment envie que je ne ressente pas de ressentiment
C'est mieux de dire la vérité
La fin de notre amour est arrivée
Quelqu'un t'attend et tu pars
Et moi, je dois rester
Donne-moi un câlin sans fin
Car ici s'achève notre amour
La fin est arrivée...

Je devrai me contenter de ce qu'il reste de toi
Parce que malgré le fait que je t'ai donné le meilleur de moi-même
Tu t'éloigneras aujourd'hui
Peu importe que je t'aie supplié jusqu'à la fin
Et tu ne veux pas m'écouter
Sans toi, je suis sûr que je survivrai
Même si je sais que je me souviendrai de toi jour et nuit
Cela ne me fera pas mal, je sais que chaque jour
Je te remercierai pour tant de sincérité...
Ne te soucie pas de ma douleur, pour toi, mon ressentiment n'existe pas
Va de l'avant avec la foi que je serai heureux de ton bien
Viens, prends ma main et embrasse-moi
Serre-moi fort s'il te plaît
Et je serai ce dont je me souviendrai de ce grand amour
Qui est déjà mort...
S'il ne reste plus rien entre nous deux
Que allons-nous inventer ?
Les gens nous verront
Faisant semblant d'aimer
Si tu as vraiment envie que je ne ressente pas de ressentiment
C'est mieux de dire la vérité
La fin de notre amour est arrivée
Quelqu'un t'attend et tu pars
Et moi, je dois rester
Donne-moi un câlin sans fin
Car ici s'achève notre amour
La fin de notre amour est arrivée
Quelqu'un t'attend et tu pars
Et moi, je dois rester
Donne-moi un câlin sans fin
Et ici s'achève notre amour
La fin de notre amour est arrivée
Quelqu'un t'attend et tu pars
Et moi, je dois rester
Donne-moi un câlin sans fin