El Perro Negro - Los Diablitos translation in French

El Perro Negro

Para los amigos Nardo Gnecco
Carlos Juan y Jaime Luis Sonidei

Tengo un perro negro pa' la perra blanca
Tiene un ojo tuerto y la pobre es manca
Tengo un perro negro pa' la perra blanca
Tiene un ojo tuerto y la pobre es manca

El perro no le tiene, no le tiene amor
Porque la perra es manca y no rinde condiciones
El perro no le tiene, no le tiene amor
Porque la perra es manca y no rinde condiciones

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta
Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Y en San Antero Wilmer Pérez
Y en Maicao Víctor Iván Ojeda

Oye, vieja Hilda, cómo canta tu hijo

Y lo gozan los doctores
Álvaro Córdoba, Guillermo Girón y Tabo Satarei

Tengo un perro negro pa' la perra blanca
Tiene un ojo tuerto y la pobre es manca
Tengo un perro negro pa' la perra blanca
Tiene un ojo tuerto y la pobre es manca

Y cómo goza el gran Tito Bornachera

El perro no le tiene, no le tiene amor
Porque la perra es manca y no rinde condiciones
El perro no le tiene, no le tiene amor
Porque la perra es manca y no rinde condiciones

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta
Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Esperando estoy la respuesta
Para ver si así ella me acepta

Compadre Jando Romeo y Mario Taide
Haga bulla, haga bulla

Nancy Caicedo y Chiche Romero y Obed Peralta
¡Viejos tiempos!

Le Chien Noir

Pour mes amis Nardo Gnecco
Carlos Juan et Jaime Luis Sonidei

J'ai un chien noir pour la chienne blanche
Il a un œil borgne et elle est pauvre, elle est manquée
J'ai un chien noir pour la chienne blanche
Il a un œil borgne et elle est pauvre, elle est manquée

Le chien ne l'aime pas, ne l'aime pas
Parce que la chienne est manquée et elle ne donne pas de conditions
Le chien ne l'aime pas, ne l'aime pas
Parce que la chienne est manquée et elle ne donne pas de conditions

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte
J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

Et à San Antero Wilmer Pérez
Et à Maicao Víctor Iván Ojeda

Hé, vieille Hilda, comme ton fils chante

Et les docteurs en profitent
Álvaro Córdoba, Guillermo Girón et Tabo Satarei

J'ai un chien noir pour la chienne blanche
Il a un œil borgne et elle est pauvre, elle est manquée
J'ai un chien noir pour la chienne blanche
Il a un œil borgne et elle est pauvre, elle est manquée

Et comme le grand Tito Bornachera en profite

Le chien ne l'aime pas, ne l'aime pas
Parce que la chienne est manquée et elle ne donne pas de conditions
Le chien ne l'aime pas, ne l'aime pas
Parce que la chienne est manquée et elle ne donne pas de conditions

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte
J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

J'attends la réponse
Pour voir si elle m'accepte

Compadre Jando Romeo et Mario Taide
Faites du bruit, faites du bruit

Nancy Caicedo et Chiche Romero et Obed Peralta
Les bons vieux temps !