Lyrics and translation Los Diablitos - Es dolor

Es dolor

Ahora me quieres echar al olvido
Y tan tranquila dices que vas a estar
Que todo ha terminado

Ahora me quieres quitar el cariño
Eres conciente de que todo te di
Y hoy me pagas asi cuando te estoy amando

Ay mirame bien que si depronto he llorado yo es por ti
Que si depronto he perdido la razon
Esto no fueron los tragos

Oyeme bien que si depronto en la noche oyes mi voz
Sera un lamento que de mi corazon
Sin querer se ha escapado

Ay ay ay dolor porque te quieres apoderar de mi
He fallado pero quiero ser feliz
Veras que yo soy tan noble

Que llevo aqui dentro del pecho clavada una ilusion
Y ahora me toca olvidarla con dolor
Ya no me corresponde y es dolor

Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma ya es dolor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma

Lo que quiero decir esta noche mia amor
Solo son dos palabras
Y aunque no estes aqui yo no puedo negar
Que te amo con el alma y es dolor

Lo que llevo...

II

Ahora te quieres mostrar indiferente
Ahora resulta que me toca esperar si quiero
Hablar contigo

Ya no te importa lo que sea mi suerte
Y aunque la gente me este viendo reir
Tu sabes que por ti tal vez me este muriendo

Ay mi gran amor no se me olvida que si ayer te llame
No se me olvida que en ti tanto logre
Aunque de mi ya te vayas

La soledad me hace sentir que tu eres en verdad
Lo que yo tanto esperaba en realidad
Mi corazon hoy te extraña

Yo pregunto a Dios si lo que mañana tu vida sera
Si el sueño que nunca pude realizar
Me hara seguirte esperando

O si lloraras cuando depronto alguien te diga de mi
Que felizmente ya consegui otro amor
Que te estoy olvidando y es dolor

Lo que llevo...

No pudiste entender lo que te quise dar
Nunca lo valoraste
Y me duele pensar que el amor que te di
Tu nunca lo apreciaste y es dolor

Lo que llevo...

Это боль

Теперь ты хочешь вычеркнуть меня из памяти
И так спокойно говоришь, что будешь счастлива
Что всё кончено

Теперь ты хочешь лишить меня своей любви
Ты же знаешь, что я отдал тебе всё
А сегодня ты платишь мне вот так, когда я люблю тебя

Посмотри на меня, если я вдруг плакал, то это из-за тебя
Если я вдруг потерял рассудок
Виной тому не выпивка

Послушай меня, если вдруг ночью ты услышишь мой голос
Это будет стон, который из моего сердца
Невольно вырвался

Ах, боль, почему ты хочешь завладеть мной
Я ошибался, но я хочу быть счастливым
Ты увидишь, что я такой благородный

Что я ношу здесь, в груди, затаённую мечту
И теперь мне приходится забывать её с болью
Она больше не моя, и это боль

То, что я несу в своей жизни, уже боль
То, что я несу в своей душе, уже боль
То, что я несу в своей жизни, уже боль
То, что я несу в своей душе

То, что я хочу сказать этой ночью, моя любовь,
Всего лишь два слова
И хотя тебя здесь нет, я не могу отрицать
Что я люблю тебя всей душой, и это боль

То, что я несу...

II

Теперь ты хочешь казаться равнодушной
Теперь получается, что мне нужно ждать, если я хочу
Поговорить с тобой

Тебе больше не важна моя судьба
И хотя люди видят, как я смеюсь
Ты знаешь, что из-за тебя я, возможно, умираю

Ах, моя большая любовь, я не забываю, что вчера звонил тебе
Я не забываю, как многого я достиг благодаря тебе
Даже если ты уходишь от меня

Одиночество заставляет меня чувствовать, что ты на самом деле
То, чего я так ждал
Моё сердце сегодня тоскует по тебе

Я спрашиваю Бога, какой будет твоя жизнь завтра
Станет ли она той мечтой, которую я так и не смог осуществить
Заставит ли она меня продолжать ждать тебя

Или ты будешь плакать, когда вдруг кто-то скажет тебе обо мне
Что я, наконец, нашёл другую любовь
Что я забываю тебя, и это боль

То, что я несу...

Ты не смогла понять, что я хотел тебе дать
Ты никогда этого не ценила
И мне больно думать, что любовь, которую я тебе подарил
Ты никогда не ценила, и это боль

То, что я несу...