Lyrics and translation Los Diablitos - Fui Testigo

Fui Testigo

El padre preguntó: "¿juras amarla para siempre
Respetarla y honrarla hasta la muerte?
Que nada los pueda separar"
Y fui testigo al escucharte decir: "sí, la acepto"
Y la cambiaste por la primera que se te brindó
¿Cómo lo hiciste tan fácilmente?, te pregunto yo

Amigo, sé que mal estoy haciendo
No sabes cuánto me duelen tus palabras
Pero es que el amor por ella lentamente ha ido muriendo
Y este amor nuevo se ha arraigado aquí en mi alma
Y me duele por ella porque aún me está queriendo
Y para estarle mintiendo, amigo, mejor es dejarla

Y lo más triste es que me he dado cuenta que
Este amor nuevo no es nada de lo mejor
Sin embargo, ves que no me importa saber
Del tipo de mujer que me acompaña hoy

Amigo, no te dejes robar la felicidad de tu lindo hogar
De un amor, de un amor, de un amor callejero
De un amor no sincero
De un amor mentiroso y pasajero que se va con el primero

Compadre Jaime Boscan
No se deje, no se deje

Amigo Jaime Lobera
La fe mueve montañas

Dale gracias a Dios
Porque él te ha mostrado ese error tan grande
Ya sabes que este amor puede acabarte
Sé fuerte, ve a buscar a tu mujer

Puedes recuperar ese valioso tiempo
Que perdiste de tras de aquella
Que no puede brindarte un sincero amor
Dime qué esperas de alguien que un lindo hogar derrumbó

Tienes razón en todo lo que dices
Y no sé lo que me pasa, no lo entiendo
Hice una aventura y ve lo que me está sucediendo
Dios, quita esta locura de mi vida, que termine
Es una fuerza extraña la que me lleva a hacer esto
Quiero volver a casa, amigo, pero es muy difícil

Me duele tanto ver a esa buena mujer
Que me supo querer con muy buena intención
Dios mío, perdóname y aparta esta mujer
Dios mío, devuélveme pa' mi esposa el amor

Así se habla, amigo

Amigo, no te dejes robar la felicidad de tu lindo hogar
De un amor, de un amor, de un amor callejero
De un amor no sincero
De un amor mentiroso y pasajero que se va con el primero

Y de un amor, de un amor, de un amor callejero
De un amor no sincero
De un amor mentiroso y pasajero que se va con el primero

J'étais témoin

Le prêtre a demandé : "Jures-tu de l'aimer pour toujours
De la respecter et de la chérir jusqu'à la mort ?
Que rien ne puisse vous séparer"
Et j'ai été témoin quand tu as dit : "oui, je l'accepte"
Et tu l'as échangée pour la première qui s'est offerte à toi
Comment as-tu pu faire ça si facilement ?, je te le demande

Mon ami, je sais que je fais mal
Tu ne sais pas combien tes paroles me font mal
Mais c'est que l'amour pour elle est lentement mort
Et ce nouvel amour s'est enraciné ici dans mon âme
Et ça me fait mal pour elle parce qu'elle m'aime toujours
Et pour ne pas lui mentir, mon ami, il vaut mieux la quitter

Et le plus triste, c'est que j'ai réalisé que
Ce nouvel amour n'est pas du tout le meilleur
Cependant, tu vois que je ne me soucie pas de savoir
Le type de femme qui m'accompagne aujourd'hui

Mon ami, ne te laisse pas voler le bonheur de ton beau foyer
D'un amour, d'un amour, d'un amour de rue
D'un amour pas sincère
D'un amour mensonger et passager qui s'en va avec le premier

Compadre Jaime Boscan
Ne te laisse pas, ne te laisse pas

Mon ami Jaime Lobera
La foi déplace les montagnes

Remercie Dieu
Parce qu'il t'a montré cette grosse erreur
Tu sais maintenant que cet amour peut te détruire
Sois fort, va chercher ta femme

Tu peux récupérer ce temps précieux
Que tu as perdu après elle
Qui ne peut pas t'offrir un amour sincère
Dis-moi ce que tu attends de quelqu'un qui a détruit un beau foyer

Tu as raison sur tout ce que tu dis
Et je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne comprends pas
J'ai fait une aventure et regarde ce qui m'arrive
Dieu, enlève cette folie de ma vie, que ça se termine
C'est une force étrange qui me pousse à faire ça
Je veux rentrer à la maison, mon ami, mais c'est très difficile

J'ai tellement de mal à voir cette bonne femme
Qui a su m'aimer avec de bonnes intentions
Mon Dieu, pardonne-moi et éloigne cette femme
Mon Dieu, rends-moi l'amour pour ma femme

Voilà comment on parle, mon ami

Mon ami, ne te laisse pas voler le bonheur de ton beau foyer
D'un amour, d'un amour, d'un amour de rue
D'un amour pas sincère
D'un amour mensonger et passager qui s'en va avec le premier

Et d'un amour, d'un amour, d'un amour de rue
D'un amour pas sincère
D'un amour mensonger et passager qui s'en va avec le premier