La Bonita y la Fea - Los Diablitostranslation in French
Ay,
la
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Oh,
la
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
Ay,
yo
me
conseguí
dos
novias
Oh,
j'ai
rencontré
deux
femmes
Una
fea
y
otra
bonita
Une
laide
et
une
belle
Y
eran
dos
polos
opuestos
en
su
manera
de
actuar
Et
c'était
deux
pôles
opposés
dans
leur
manière
d'agir
La
belleza
va
es
por
dentro,
la
belleza
no
es
carita
La
beauté
est
intérieure,
la
beauté
n'est
pas
un
visage
Para
no
alargarle
el
cuento,
ya
se
le
voy
a
explicar
Pour
ne
pas
t'en
raconter
trop
long,
je
vais
te
l'expliquer
La
bonita
era
coqueta
y
vanidosa
La
belle
était
coquette
et
vaniteuse
La
bonita
todo
el
mundo
me
la
enamoraba
La
belle,
tout
le
monde
me
la
faisait
tomber
amoureuse
La
bonita
artistaza
y
bien
pretensiosa
La
belle
artiste
et
très
prétentieuse
La
bonita
pa
salir
había
que
esperarla
La
belle,
pour
sortir,
il
fallait
l'attendre
Y
a
la
fea
la
encontraba
lista
Et
la
laide,
je
la
trouvais
prête
A
la
cita,
puntual,
llegaba
Au
rendez-vous,
ponctuelle,
elle
arrivait
Ninguno
me
la
enamoraba
Personne
ne
la
faisait
tomber
amoureuse
Y
hoy
es
la
dueña
de
mi
vida
y
por
eso
Et
aujourd'hui,
elle
est
la
maîtresse
de
ma
vie,
et
c'est
pour
ça
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
Si
salía
con
la
bonita
Si
je
sortais
avec
la
belle
Muchos
me
la
piropeaban
y
se
atrevían
a
decirme
Beaucoup
me
la
complimentaient
et
osaient
me
dire
Ay,
me
la
cuida
cuña'o
Oh,
fais
attention
à
elle,
mon
pote
Mientras
tanto
con
la
fea
ninguno
me
la
miraba
Pendant
ce
temps,
avec
la
laide,
personne
ne
la
regardait
Era
raro
el
que
notaba
que
yo
andaba
acompaña'o
C'était
rare
que
quelqu'un
remarque
que
j'étais
accompagné
La
bonita
la
persiguen
como
a
la
plata
La
belle
est
poursuivie
comme
l'argent
La
bonita
to'
el
mundo
quiere
ser
su
novio
La
belle,
tout
le
monde
veut
être
son
petit
ami
La
bonita
no
le
falta
el
carro
en
su
casa
La
belle
ne
manque
pas
de
voiture
à
la
maison
La
bonita
lo
que
le
llueve
es
matrimonio
La
belle,
ce
qui
lui
pleut,
c'est
le
mariage
Y
la
fea
siempre
está
esperando
Et
la
laide
est
toujours
en
attente
Que
haya
uno
que
la
enamore
Qu'il
y
ait
quelqu'un
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Y
tiene
tanto
amor
guardado
Et
elle
a
tellement
d'amour
à
donner
Que
hace
feliz
a
cualquier
hombre
y
por
eso
Qu'elle
rend
heureux
n'importe
quel
homme,
et
c'est
pour
ça
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
Y
la
bonita
molestando
Et
la
belle
qui
s'énerve
Búscame
esto
y
no
te
demores
Cherche-moi
ça
et
ne
tarde
pas
Y
siempre
vive
amenazando
Et
elle
vit
toujours
en
menaçant
Ay,
porque
le
llueven
los
hombres
Oh,
parce
que
les
hommes
lui
tombent
dessus
Y
por
eso
Et
c'est
pour
ça
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
Y
a
la
fea
la
encontraba
lista
Et
la
laide,
je
la
trouvais
prête
A
la
cita,
puntual,
llegaba
Au
rendez-vous,
ponctuelle,
elle
arrivait
Ninguno
me
la
enamoraba
y
hoy
es
la
dueña
de
mi
vida
Personne
ne
la
faisait
tomber
amoureuse,
et
aujourd'hui,
elle
est
la
maîtresse
de
ma
vie
Y
por
eso
Et
c'est
pour
ça
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
La
chance
de
la
laide,
la
belle
la
désire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.