Lyrics and translation Los Diablitos - La Bonita y la Fea
Ay,
la
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Ах,
удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
Ay,
yo
me
conseguí
dos
novias
Ах,
у
меня
было
две
девушки,
Una
fea
y
otra
bonita
Одна
дурнушка,
а
другая
красавица.
Y
eran
dos
polos
opuestos
en
su
manera
de
actuar
И
они
были
двумя
противоположностями
в
своем
поведении.
La
belleza
va
es
por
dentro,
la
belleza
no
es
carita
Красота
внутри,
а
не
в
лице,
Para
no
alargarle
el
cuento,
ya
se
le
voy
a
explicar
Чтобы
не
затягивать
рассказ,
сейчас
объясню.
La
bonita
era
coqueta
y
vanidosa
Красавица
была
кокеткой
и
самовлюбленной,
La
bonita
todo
el
mundo
me
la
enamoraba
Красавицу
все
пытались
у
меня
отбить,
La
bonita
artistaza
y
bien
pretensiosa
Красавица
— артистка
и
очень
требовательная,
La
bonita
pa
salir
había
que
esperarla
Красавицу
приходилось
ждать,
чтобы
выйти
куда-то.
Y
a
la
fea
la
encontraba
lista
А
дурнушка
всегда
была
готова,
A
la
cita,
puntual,
llegaba
На
свидание
приходила
вовремя,
Ninguno
me
la
enamoraba
Никто
на
нее
не
заглядывался,
Y
hoy
es
la
dueña
de
mi
vida
y
por
eso
И
теперь
она
хозяйка
моей
жизни,
и
поэтому
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
Si
salía
con
la
bonita
Если
я
выходил
с
красавицей,
Muchos
me
la
piropeaban
y
se
atrevían
a
decirme
Многие
ей
делали
комплименты
и
осмеливались
говорить
мне:
Ay,
me
la
cuida
cuña'o
«Эй,
присмотри
за
ней,
дружище»,
Mientras
tanto
con
la
fea
ninguno
me
la
miraba
А
когда
я
был
с
дурнушкой,
никто
на
нее
не
смотрел,
Era
raro
el
que
notaba
que
yo
andaba
acompaña'o
Редко
кто
замечал,
что
я
с
кем-то.
La
bonita
la
persiguen
como
a
la
plata
Красавицу
преследуют,
как
деньги,
La
bonita
to'
el
mundo
quiere
ser
su
novio
Красавица,
все
хотят
быть
ее
парнем,
La
bonita
no
le
falta
el
carro
en
su
casa
У
красавицы
дома
всегда
есть
машина,
La
bonita
lo
que
le
llueve
es
matrimonio
Красавице
только
и
сыплются
предложения
руки
и
сердца.
Y
la
fea
siempre
está
esperando
А
дурнушка
всегда
ждет,
Que
haya
uno
que
la
enamore
Чтобы
кто-то
ее
полюбил,
Y
tiene
tanto
amor
guardado
И
у
нее
столько
любви
накопилось,
Que
hace
feliz
a
cualquier
hombre
y
por
eso
Что
она
может
осчастливить
любого
мужчину,
и
поэтому
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
Y
la
bonita
molestando
А
красавица
все
пристает:
Búscame
esto
y
no
te
demores
«Найди
мне
то,
и
побыстрее»,
Y
siempre
vive
amenazando
И
всегда
угрожает,
Ay,
porque
le
llueven
los
hombres
Ах,
потому
что
у
нее
полно
мужчин,
Y
por
eso
И
поэтому
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
Y
a
la
fea
la
encontraba
lista
А
дурнушка
всегда
была
готова,
A
la
cita,
puntual,
llegaba
На
свидание
приходила
вовремя,
Ninguno
me
la
enamoraba
y
hoy
es
la
dueña
de
mi
vida
Никто
на
нее
не
заглядывался,
и
теперь
она
хозяйка
моей
жизни,
Y
por
eso
И
поэтому
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает,
La
suerte
de
la
fea,
la
bonita
la
desea
Удачу
дурнушки
красавица
желает.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.