Los Diablitos - Lo Unico Que No Esta - translation of the lyrics into French

Lo Unico Que No Esta - Los Diablitostranslation in French




Lo Unico Que No Esta
La seule chose qui manque
Quedan los recuerdos
Les souvenirs restent
El dolor, la pena y la melancolia
La douleur, la tristesse et la mélancolie
Queda un sentimiento
Un sentiment persiste
Destrozado quedo el dia
Le jour je t'ai rencontrée, est devenu brisé
Ese que te conoci
Ce jour je t'ai connue
Con tu rostro piel morena
Avec ton visage brun
Con tus ojos dos estrellas
Avec tes yeux, deux étoiles
Que causaron una herida
Qui ont causé une blessure
Queda un sentimiento
Un sentiment persiste
Ahora más inmenso
Maintenant plus immense
Queda tu vida y mi vida
Il reste ta vie et ma vie
Lo único que no está, es tu amor
La seule chose qui manque, c'est ton amour
Lo único que se ha ido, es tu amor
La seule chose qui s'en est allée, c'est ton amour
Sobre mi llanto
Sur mes larmes
Sobre el dolor, sobre mi herida
Sur la douleur, sur ma blessure
Sobre todo en esta vida, te amo
Sur tout dans cette vie, je t'aime
Aunque me muera
Même si je meurs
Y haya negado que te quiero
Et que j'ai nié t'aimer
Hoy tengo que reconocerlo, te amo
Aujourd'hui je dois le reconnaître, je t'aime
Quedan mil palabras
Il reste mille mots
En rotas promesas
Dans des promesses brisées
El azul del cielo
Le bleu du ciel
Y tu adiós
Et ton adieu
Y tu adiós
Et ton adieu
Tu adiós
Ton adieu
Quedan las historias
Il reste les histoires
De ese idilio que dio luz aquellos dias
De cette idylle qui a illuminé ces jours-là
Quedan ilusiones, un te quiero vida mia
Il reste des illusions, un "je t'aime" ma vie
Encontraré lo más simple
Je trouverai la chose la plus simple
De este mundo lo que quise
De ce monde, ce que j'ai voulu
Ver lo bello del amor, solo con tu compañía
Voir la beauté de l'amour, uniquement avec ta compagnie
Quedan los temores
Il reste les peurs
Penas y rencores
Les peines et les ressentiments
Quedas en la vida mia
Tu restes dans ma vie
Lo unico que se ha ido, es tu amor
La seule chose qui s'en est allée, c'est ton amour
Lo unico que no está es tu amor
La seule chose qui manque, c'est ton amour
Aunque es difícil, borrar aquel dolor que siento
Bien que ce soit difficile, d'effacer cette douleur que je ressens
Engaños y resentimientos... Te amo
Tromperies et ressentiments... Je t'aime
Soy un errante
Je suis un errant
Que en los caminos que hoy olvidas
Qui sur les chemins que tu oublies aujourd'hui
Voy a gritar toda la vida, te amo
Je vais crier toute ma vie, je t'aime
Quedan los te quiero, de los que se fueron
Il reste les "je t'aime", de ceux qui sont partis
Mil flores marchitas, y tu adiós, y tu adiós, tu adiós
Mille fleurs fanées, et ton adieu, et ton adieu, ton adieu
Lo único que se ha ido, es tu amor
La seule chose qui s'en est allée, c'est ton amour
Lo único que no está, es tu amor
La seule chose qui manque, c'est ton amour
Sobre mi llanto
Sur mes larmes
Sobre el dolor, sobre mi herida
Sur la douleur, sur ma blessure
Sobre todo en esta vida... Te amo
Sur tout dans cette vie... Je t'aime
Lailarara lararaiiar lalailaraila te amo
Lailarara lararaiiar lalailaraila je t'aime
Y aunque me muera
Et même si je meurs
Y haya nagado que te quiero
Et que j'ai nié t'aimer
Hoy debo de reconocerlo, te amo
Aujourd'hui je dois le reconnaître, je t'aime





Writer(s): Luis Egurrola Hinojosa


Attention! Feel free to leave feedback.