Lyrics and translation Los Diablitos - Me Duele El Corazon

Me Duele El Corazon

Como tú sabes que eres todo para mí
Te haces la loca y ya no quieres besar
Si tu no me quieres no se qué va a pasar
Te quiero mucho y Por eso es que estas así

Y la gente criticando en lo que pienso yo
Que me la paso llorando
Desde que ella se marcho (bis)

Como no voy a llorar si es que me duele el corazón
Si no estás no existe el sol y no me puedo consolar (bis)

Cuanto que quiero a esa mujer, por su cariño me dejo
Tanto quiero a esa mujer, por su cariño muero yo (bis)
No me importa no me quiere responder
Quizá porque este amor es grande Puro y verdad
Por eso quieres que no te vayan a ver
Rogando a este negro que te supo amar (bis)

Y la gente criticando que es lo que te pasa a ti
Que ahora me vives rogando
Y que te mueres por mi (bis)

Como no vas a llorar si es que te duele
Si es que yo que entregue mi corazón
El que no supiste aprovechar (bis)

Cuanto quize a esa mujer, y su cariño me dejo
Ahora ella me quiere tener, y que ahora no quiere ese soy yo

Mon Coeur Me Fait Mal

Comme tu sais que tu es tout pour moi
Tu fais la folle et tu ne veux plus m'embrasser
Si tu ne m'aimes pas, je ne sais pas ce qui va arriver
Je t'aime beaucoup et c'est pour ça que tu es comme ça

Et les gens critiquent ce que je pense
Que je passe mon temps à pleurer
Depuis que tu es partie (bis)

Comment ne pas pleurer si mon cœur me fait mal
Si tu n'es pas là, le soleil n'existe pas et je ne peux pas me consoler (bis)

Combien j'aime cette femme, pour son affection je me suis laissé aller
Tant j'aime cette femme, pour son affection je meurs (bis)
Je m'en fiche, je ne veux pas qu'elle me réponde
Peut-être parce que cet amour est grand, pur et vrai
C'est pourquoi tu veux que personne ne te voie
Supplier ce noir qui t'a su aimer (bis)

Et les gens critiquent, que t'arrive-t-il
Que maintenant tu me supplies
Et que tu meurs pour moi (bis)

Comment ne pas pleurer si tu ressens de la douleur
Si c'est moi qui ai donné mon cœur
Que tu n'as pas su apprécier (bis)

Combien j'ai aimé cette femme, et son affection m'a quitté
Maintenant elle veut me tenir, et maintenant elle ne veut pas que je sois celui-là