Lyrics and translation Los Diablitos - Mejor Que la Olvides

Mejor Que la Olvides

Hoy me dice en su llamada que me extraña, aunque se ha pasado el tiempo
Que se le apagó la vida al traicionarme y al marcharse de mi lado
Que le duele la razón y la conciencia porque hoy soy su sufrimiento

Y a mí me mató la vida nuevamente simplemente porque aún no la he olvidado
Y a mí me mató la vida nuevamente simplemente porque aún no la he olvidado

No te entendiendo
Sí apenas ayer dijiste que la olvidarías
Que el amor que le brindaste no lo merecía
Y la mandaste al infierno con todo su engaño

Lo acepto
Yo sé que dije mil cosas para maldecirla
Sé que un millón de cuadritos me volvió la vida
Pero no sale del pecho, siento que la amo

Sí sientes amarla, perdónala
Más si fuera tú no lo haría
De pronto hoy te muestre la gloria
Y mañana un campo de espinas

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo

Es mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Sé que es de Dios el perdón, pero echa a perder la gente

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo

Confeso que de mí dijo cosas malas que hoy las tilda de locuras
Que ella fue quien al final por sus acciones quien se confundió la vida
Ella al intentar vengarse de mí porque yo fallé, cavó dos tumbas

Una es mía porque me hizo un infeliz
Y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura
Una es mía porque me hizo un infeliz
Y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura

Entiende que tus pasos por su vida hizo tu vida triste
Que ella habló de la existencia no pa' bendecirle
¿Cómo puedes intentar siquiera perdonarle?

Te juro, que la imagino en mis brazos y se me olvida todo
Que yo quisiera olvidarla, pero ya no hay modo
De arrancarla de mi mente y de mis ilusiones

Sí sientes amarla, perdónala
Más si fuera tú no podría
Amar a quien llenó mi historia
De infierno, traición y mentiras

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo

Es mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Sé que es de Dios el perdón, pero echa a perder la gente

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo

Mieux vaut l'oublier

Aujourd'hui, elle m'appelle pour me dire qu'elle me manque, même si le temps a passé
Qu'elle a perdu le goût à la vie en me trahissant et en partant de mon côté
Que sa raison et sa conscience lui font mal car aujourd'hui, je suis sa souffrance

Et moi, j'ai de nouveau ressenti la mort dans ma vie, simplement parce que je ne l'ai pas oubliée
Et moi, j'ai de nouveau ressenti la mort dans ma vie, simplement parce que je ne l'ai pas oubliée

Je ne te comprends pas
Hier, tu disais que tu l'oublierais
Que l'amour que tu lui avais offert ne le méritait pas
Et tu l'as envoyée en enfer avec toute sa tromperie

Je l'admets
Je sais que j'ai dit mille choses pour la maudire
Je sais qu'un million de choses ont rendu ma vie difficile
Mais elle ne sort pas de mon cœur, je sens que je l'aime

Si tu sens que tu l'aimes, pardonne-lui
Mais si j'étais toi, je ne le ferais pas
Peut-être aujourd'hui, elle te montrera la gloire
Et demain, un champ d'épines

Il vaut mieux lui dire que tu ne reviendras pas
Que tu ressens de la haine envers elle, même si c'est un mensonge

Dieu sait que je voudrais, même si ça semble absurde
Je continuerai à l'aimer, même hors du monde

Il vaut mieux que tu y réfléchisses bien sans écouter ton cœur
Je sais que le pardon vient de Dieu, mais il corrompt les gens

Il vaut mieux lui dire que tu ne reviendras pas
Que tu ressens de la haine envers elle, même si c'est un mensonge

Dieu sait que je voudrais, même si ça semble absurde
Je continuerai à l'aimer, même hors du monde
Même hors du monde

J'avoue qu'elle a dit des choses mauvaises sur moi qu'elle qualifie aujourd'hui de folies
Que c'est elle qui, finalement, à cause de ses actes, s'est elle-même perdue dans la vie
En essayant de se venger de moi parce que j'ai échoué, elle a creusé deux tombes

L'une est pour moi, parce qu'elle a fait de moi un malheureux
Et l'autre est pour elle, parce qu'aujourd'hui, elle vit dans l'amertume
L'une est pour moi, parce qu'elle a fait de moi un malheureux
Et l'autre est pour elle, parce qu'aujourd'hui, elle vit dans l'amertume

Comprends que tes pas dans sa vie ont rendu ta vie triste
Qu'elle a parlé de l'existence, non pas pour la bénir
Comment peux-tu même essayer de lui pardonner ?

Je te jure que je l'imagine dans mes bras et j'oublie tout
Je voudrais l'oublier, mais ce n'est plus possible
De l'arracher de mon esprit et de mes illusions

Si tu sens que tu l'aimes, pardonne-lui
Mais si j'étais toi, je ne pourrais pas
Aimer celle qui a rempli mon histoire
D'enfer, de trahison et de mensonges

Il vaut mieux lui dire que tu ne reviendras pas
Que tu ressens de la haine envers elle, même si c'est un mensonge

Dieu sait que je voudrais, même si ça semble absurde
Je continuerai à l'aimer, même hors du monde

Il vaut mieux que tu y réfléchisses bien sans écouter ton cœur
Je sais que le pardon vient de Dieu, mais il corrompt les gens

Il vaut mieux lui dire que tu ne reviendras pas
Que tu ressens de la haine envers elle, même si c'est un mensonge

Dieu sait que je voudrais, même si ça semble absurde
Je continuerai à l'aimer, même hors du monde
Même hors du monde
Même hors du monde
Même hors du monde