Mi Mala Suerte - Los Diablitos translation in French

Mi Mala Suerte

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
(Y a seguir bailando)

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
(Pero que mala suerte la mía, compadre
A buscar otro amor
¡Y dándose la vuelta!)

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Ma Mauvaise Chance

Pourquoi me traites-tu ainsi, femme ?
L'homme qui t'a le plus aimé.
Si je t'ai tout donné,
Pourquoi me refuses-tu ton amour ?
Pourquoi me traites-tu ainsi, femme ?
L'homme qui t'a le plus aimé.
Si je t'ai tout donné,
Pourquoi me refuses-tu ton amour ?
(Et continuez à danser)

Où, comment irai-je, mon amour ?
Peut-être que j'irai très loin.
C'est ta faute, femme,
Tu n'as pas su aimer.

Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.
Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.
(Mais quelle mauvaise chance la mienne, mon pote,
Chercher un autre amour,
Et en se retournant !)

Pourquoi me traites-tu ainsi, femme ?
L'homme qui t'a le plus aimé.
Si je t'ai tout donné,
Pourquoi me refuses-tu ton amour ?
Pourquoi me traites-tu ainsi, femme ?
L'homme qui t'a le plus aimé.
Si je t'ai tout donné,
Pourquoi me refuses-tu ton amour ?

Où, comment irai-je, mon amour ?
Peut-être que j'irai très loin.
C'est ta faute, femme,
Tu n'as pas su aimer.

Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.
Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.

Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.
Tu pleureras en te souvenant, femme,
De ce que tu m'as fait souffrir.
Si ma mauvaise chance a été ainsi,
Je vais mieux chercher un autre amour.