Los Diablitos - No Calles - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Diablitos - No Calles




No Calles
Don't Be Quiet
Un nuevo día y la esperanza de volver
A new day and the hope of returning
La veo Alejarse
I see her going away
Un nuevo sol se que no es el mismo de ayer tu lo cambiaste
A new sun that I know is not the same as yesterday's, you changed it
Aquel Adiós dejó las ganas de amar
That goodbye left the desire to love
Como edulzarla si tu te marchaste
How can I sweeten it if you left
A un hombre triste le quedó la marca
A sad man left with the mark
De lo que quiso y no pudo darte
Of what he wanted and couldn't give you
Ay no calles no calle que el pecho se me abre con tanto silencio
Oh, don't be quiet, don't be quiet, my chest is opening with so much silence
Si yo se que un desaire tuyo hace q pague
If I know that a snub from you makes me pay
Con más loco esmero y yo puedo cambiarte
With even crazier zeal, and I can change you
Por versos tus males, por Dios que yo puedo
With verses your ailments, by God, I can
Una canción salió por mi ventana
A song came out my window
Un acordeón la esperaba en la calle
An accordion waited for it in the street
Y tu la escuchas y te callas,
And you listen to it and you keep quiet,
Tu sabes que el sentimiento es muy grande
You know that the feeling is very great
Esa canción entró por tu ventana
That song came in through your window
Dicen tus palabras no calles, no calles
Your words say, don't be quiet, don't be quiet
Esa canción me recuerda tu mirar me parte el alma y
That song reminds me of your gaze, it breaks my soul and
Ese acordeón q hoy acompaña mi cantar cuanto me calma
That accordion that accompanies my singing today, how it calms me
En tela Lisa se enredo mi sueño allá en tu cielo ya no veo mi nombre
In plain cloth, my dream was entangled there in your sky, I no longer see my name
Azul nube dice que me escondes por no
Blue cloud says you hide me so I don't
Dejas q yo pueda verlo que acabe el silencio
Let me see it, to end the silence
Ay quita ese velo q vine a cantante
Oh, take away that veil, I came to sing
Si ya todos los saben q vuelto a encontrame
If everyone already knows that I've found myself again
Allá en tus recuerdo
In your memories
Y yo puedo cambiarte por versos tus males
And I can change you for verses your ailments
(Recordando a los Diablitos)
(Remembering Los Diablitos)





Writer(s): Omar Antonio Geles Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.